"التي أجريناها" - Traduction Arabe en Portugais

• que tivemos
• que fizemos

Pois eu realmente gostei daquela conversa que tivemos sobre tomar essas decisões juntos.
لأنني استمتعت حقاً بالمحادثة التي أجريناها عن اتخاذ ذلك القرار معاً.

Lembras-te de uma conversa que tivemos há três anos?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

Lembras-te de todas aquelas conversas que tivemos sobre fazer com que o meu tempo lá tivesse um significado?
لذا , أسمع . أنت تعرف جميع تلك المحادثات التي أجريناها حول جعل وقتي هناك ذات معني ؟

As operações cirúrgicas que tivemos era tudo para esta actividade aqui em Marte? !
هل كانت العملية الجراحية التي أجريناها من أجل النشاط الذي سنمارسه في المريخ؟

Todos os "scans" que fizemos a este sítio.
كل محاولات الرصد التي أجريناها على هذا المكان

Só quero que saibas que a conversa que tivemos no outro dia, no Brew... foi verdadeira, não fingi.
♪ أريد فقط أن أدعكِ تعلمين أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى

A partir das conversas que tivemos sobre ele.
من هذه المحادثة التي أجريناها بخصوصه.

Lamento incomodá-lo, mas, depois da minha conversa com o detective Mara, estava a pensar no Sr. Blauner e em algumas conversas que tivemos.
آسف لإزعاجك، ولكن بعد حديثي مع المحقّق (مارا)، فكّرتُ في السيّد (بلاونر) وبعض المحادثات التي أجريناها

Ainda me deve pelos dois trabalhos que fizemos.
مازلت تدين لي على المهمتين التي أجريناها

Todos os testes que fizemos foram inconclusivos, mas agora, vamos fazer uma biópsia.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد