"التي أرسلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que enviou
• que mandou
• que mandaste
• que foi enviada

Foi a Beatrice que enviou a notícia sobre o teste de paternidade, Louis.
بيتريس) هي التي أرسلت فضيحة) (فحص الأبوّة يا (لوي

A história do dia: um lançamento acidental do vaivém espacial que enviou uma família de Rhode Island para órbita.
أعلى خبر لدينا، إنطلاق بشكل غير مقصود لمركبة فضائيّة، التي أرسلت عائلة من (رود آيليند) إلى داخل المدار الفضائي.

E se o grupo que esculpiu este símbolo na porta da câmara é o mesmo que enviou o Will pelo portal?
هي نفس المجموعة التي أرسلت (ويل) عبر البوابة؟

Estas fotografias foram anexadas a um e-mail que o Nelson que mandou a sete dos seus alunos de luta-livre.
كانت تعلق هذه الصور إلى البريد الإلكتروني التي أرسلت نيلسون إلى سبعة من الطلاب المصارعة له.

A foto que mandaste é da esposa do Bakri, estudante na Universidade de Cartum e dos dois filhos pequenos deles.
الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.

Tem uma cópia da papelada que foi enviada ao necrotério?
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟

Você que enviou o colar.
أنت التي أرسلت لها القلادة

Ele é responsável pela task-force conjunta do FBI e da ATF que enviou o Jeremy Geist infiltrado.
إنّه يُدير فرقة العمل المُشتركة بين المباحث الفيدراليّة ووكالة مُكافحة التبغ والأسلحة الناريّة التي أرسلت (جيرمي غايست) للعمل مُتخفياً.

Ela é que mandou os assassinos atrás de ti na casa do Galavan.
إنها التي أرسلت القتلة ورائك في منزل (غالفان)

Gostei muito da música que mandaste.
أنا حقا أقدر الأغنية التي أرسلت.

Eu sei que foste tu que mandaste os recortes da Gossip Girl.
لا تظنين أنني لا أعرف أنها أنتِ التي أرسلت تلك القصاصات من (فتاة النميمة) إلى الأميرة صوفي

- E não penses que não sei que foste tu que mandaste aqueles recortes da Gossip Girl.
- ولا تعتقدين أنني لم - ...أعلم أنها أنتِ التي أرسلت إلى الأميرة صوفي (تلك القصاصات من (فتاة النميمة

Foram descobertas na máquina que foi enviada ao Sr. Cust.
تم العثور عليها على الآلة الكاتبة التي أرسلت للسيد "كاست"