"التي أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que sinto
• me sinto
• sinto que

E se sentirem em relação a mim o que sinto por ele?
ماذا إن كانوا يشعرون تجاهي بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه؟

É o tipo de poder que sinto nesta sala.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Acho que vou deixar de tomar a medicação, para ver se as mudanças que sinto são reais.
في الحقيقة، توقفت عن تناول الدواء لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

Não pode exprimir o que sinto por ti.
ليس بوسعي البدء بإبداء الطريقة التي أشعر بها إتجاهك

O segundo lugar onde me sinto livre é depois de marcar um golo num remate de futebol.
الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم.

Agora sinto que ele está mesmo a trair-me e sou eu que tenho sede.
لأول مرة أشعر أنه يخونني حقاً و أنا التي أشعر بهذا الشبق

Pra mim, é a verdade que sinto todos os dias...
بالنسبة لي ، إنها الحقيقة التي أشعر بها كل يوم

Ele contou-me o segredo dele e isso não muda o que sinto sobre ele.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Lana, não há nada que possas fazer que mude o que sinto por ti.
لانا، لا شيء يمكن أن يغير أبدا الطريقة التي أشعر بها نحوك

- É só um daqueles dias em que sinto como se os meus amigos tivessem deixado o planeta.
إنه من تلك الأيام التي أشعر فيها أن أصدقائي قد رحلوا عن الكوكب.

Porque nunca senti por ninguém o que sinto por ti.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

Marge, o que sinto por ti é verdadeiro e duradouro como o meu cabelo.
مارج، الطريقة التي أشعر بها حقيقي ودائم كشعري

Esta é a segunda vez hoje que sinto que vou vomitar.
هذه هي المرة الثانية التي أشعر فيها بأنني أريد أن أتقيّأ

-Nada que disseres mudará o que sinto pelo Sr. Schuester.
لا يوجد شيء مما تقولينه سيغير الطريقة التي أشعر بها تجاه السيد شيستر

Mas também não consigo evitar o que sinto.
لكنّي لا استطيع معالجة الشعور بالطريقة التي أشعر بها أيضاً

Passei a maior parte da minha vida a tentar não sentir o que sinto.
قضيت معظم حياتي أحاول أن لاأشعر بالطريقة التي أشعر بها

Para que saibas o quanto eu tentei não carregar com peso de todas as coisas terríveis que sinto no meu coração.
لأجعلك تعرف كم أحاول ألا أستسلم للأشياء الفظيعة التي أشعر بها في قلبي

Então agarro-me ao que sinto ser verdadeiro.
لذا أتشبث بالأشياء الموجودة بقلبي التي أشعر بأنها حقيقية

Não conseguirás compreender a dimensão da traição que sinto da tua parte.
لا يمكنك فهم عمق الخيانة التي أشعر بها إتجاهك

É o único momento em que me sinto mesmo em paz. Sabe?
انها المرة الوحيدة التي أشعر حقا في سلام , وانت تعرف؟

sinto que, pela primeira vez, cheguei à convicção.
اشعر بأنها المرة الأولى التي أشعر بها بأنني أعيش حقيقة