"التي تبحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuras
• que procura
• que procuram
• está à procura
• de que estás à procura

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

O prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.
الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك

Vais encontrar a rapariga que procuras e morres.
وجدت الفتاة التي تبحث عنها انت ستموت على كل حال

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Conheço alguém que lida com a merda que procura.
أنا أعرف شخصاً يتعامل بالأشياء التي تبحث عنها.

Acham que a mulher que procuram existe?
أتعتقد أن المرأة التي تبحث عنها موجودة بالعالم الخارجي؟

Todas as respostas que está à procura estão nessas páginas.
كل الأجوبة التي تبحث عنها بداخل تلك الصفحات.

O quê? A tal corrente de que estás à procura?
حسناً, السلسلة التي تبحث عنها ؟

Mike, a máquina que procuras é mais ou menos do tamanho de um pequeno frigorífico.
مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة

Quanto tens a resposta que procuras, desligas.
عندما تحصل على الإجابة التي تبحث عنها قم بإنهاء المكالمة

Acho que a palavra que procuras é "Obrigado".
أظن ان الكلمات التي تبحث عنها هي شكرا لك

Sou perversa, mas não sei se sou a mulher que procuras.
اعني أني غريبة، لكنني لا أعرف إذا كنتُ الفتاة التي تبحث عنها

Sei que agora, não tens todas as respostas que procuras.
أعرف أنك لا تمتلك كل الأجوبة التي تبحث عنها الآن

Eu posso ir-me embora, e nunca vais ter nenhuma das respostas que procuras.
يمكنني الرحيل، لكنك لن تحصل على أي من الإجابات التي تبحث عنها.

E um idiota, que é a palavra que eu acho que procuras, é alguém que pontua menos de 19.
والأبله، أظن إنها الكلمة التي تبحث عنها. شخص الذي معدل ذكائه تحت 19.

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que o nosso banco tem todos as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Talvez haja alguém que possua o conhecimento que procura.
ربما... هنالك آخرون لديهم المعرفة التي تبحث عنها

Analise-o. Todas as respostas que procura estão lá.
تصفحها، وستجد بداخلها كل الإجابات التي تبحث عنها

Aqui não vai encontrar a liberdade que procura, não interessa quanto corre no pátio.
لن تجد الحرية التي تبحث عنها هنا مهما حاولت ان تجري حول الفناء

Perdoe-me, se não lhe consigo dar as respostas que procura.
آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك الإجابات التي تبحث عنها

A tecnologia isola a frequência do sinal de rádio que procuram.
التقنية تعمل من خلال عزل التردّد من إشارات الراديو التي تبحث عنها.

Não há maior satisfação do que naquele momento quando finalmente chega às respostas de que está à procura.
ليس هنالك أروع من اللحظة التي تتحصل فيها أخيراً على الأجوبة التي تبحث عنها

"Desculpa, Stormtrooper. "Estes são os dróides de que estás à procura."
اعذرني أيها " ستورم ستروبر " فهذه هي الروبوتات التي تبحث عنها