"التي تحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisam de

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

Bom, há muitas falhas que precisam de ser exploradas.
هناك الكثير من الفجوات التي تحتاج إلى توضيح

Pensem numa engenheira de campo que chega a um parque eólico com um dispositivo portátil que lhe diz quais as turbinas que precisam de reparação.
تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة.

Que ajudará pessoas que precisam de água?
أنك ستساعدين الناس التي تحتاج إلى الماء؟

Tenho 3 carros que precisam de manutenção, por 15 minutos.
لدي 3 سيارات التي تحتاج إلى الصيانة وصلت قبل 15 دقيقة.

As únicas montanhas que precisam de ser domadas, são as minhas.
المنحدرات التي تحتاج إلى ركوب هي منحدراتي. مرحباً.

Como costuma falar de coisas que precisam de ser resolvidas.
ومن مثلك الحديث عن الأشياء التي تحتاج إلى أن تكون ثابتة.

Os que precisam de ser conduzidos procuram-me e eu oriento-os.
تلك التي تحتاج إلى أن تقود تسعى لي وأنا منحهم التوجيه.

Salvar as propriedades que precisam de ser salvas?
لإنقاذ العقارات التي تحتاج إلى إنقاذ.

Pontas soltas que precisam de ser aparadas.
المغفلة التي تحتاج إلى أن قيدوا.

Esse homem achou lucrativo oferecer os seus serviços a famílias ricas que precisam de fazer desaparecer membros mais problemáticos.
‫وجد هذا الرجل أنه من المربح ‫أن يعرض خدماته للعائلات الثرية ‫التي تحتاج إلى جعل أعضاء العائلة ‫المثيرين للاضطرابات يختفون

Exatamente.Existem dezenas de pessoas em Brooklyn que precisam de alguma atenção.
بالضبط. هناك العشرات (من الناس في (بروكلين التي تحتاج إلى بعض القصاص العادل

- perguntas... perguntas que precisam de respostas mas só agora chegaste!
- أسئلة ... الأسئلة التي تحتاج إلى الرّدّ لكنّ إذا قد وصلت توًّا !