"التي تحدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• que falei
• que falou
• como falei
• quem falei
• que falaste

Vamos voltar a algumas das pessoas de que falei no princípio.
لذا دعونا نذهب مرة أخرى إلى بعض من هؤلاء الناس التي تحدثت عنها في وقت سابق.

Lembram-se das vezes em que falei da minha vida sexual? - Não.
أتتذكرين كل المرات التي تحدثت إليكِ عن حياتي الجنسية؟

Limite-se a falar das mesmas coisas de que falou aqui esta noite.
فقط ستتحدث عن نفس الأشياء التي تحدثت عنها هنا الليلة

Quero saber mais sobre aquelas coisas de que falou há pouco.
أريد أن أعرف المزيد عن هذه الأشياء التي تحدثت عنها سابقاً اليوم

Depois da maneira como falei contigo, esperava mais um fuzilamento.
بعد الطريقة التي تحدثت اليك بها كنت اتوقع فرقة اعدام

É a mesma senhora com quem falei ao telefone?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Eu vi o abismo de que falaste, bastante assustador, mas tão tentador.
لقد رأيت الهاوية التي تحدثت عنها، مخيفة جداً ولكن مغرية للغاية

Da única vez que falei com ela, disse-me que ia, e passo a citar,
المرة الوحيدة التي تحدثت فيها مع زوجتك عندما أخبرتني أن أؤجر لنفسي شخص يصنع ليّ سجن

Estou a tratar daquele assunto urgente que falei.
لازلت أهتم بتلك المسألة المهمة التي تحدثت عنها مسبقاً

Foi a última vez que falei com ela antes de ela e o meu pai virem à minha procura para me salvarem.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Lembras-te da primeira vez que falei contigo neste alpendre?
..هل تذكرين المرة الأولى التي تحدثت فيها إليك , هنا على هذه الشرفة؟

Em todos estes locais de que falei hoje o que acho fascinante é que o normal é uma coisa que não existe e prova que as pessoas conseguem adaptar-se a qualquer tipo de situação.
في كل هذه الأماكن التي تحدثت عنها اليوم، ما أجده مثير للإهتمام هو أنه لا يوجد حقيقةً أي شيء يمكن وصفه بالطبيعي أو العادي. و هو يثبت أن الناس قادرة على التأقلم مع أي نوع من الظروف.

Você acredita na teoria dos Vários Mundos de que falou?
إذاً , نظرية تعدد العوالم التي تحدثت عنها مسبقاً أذلك شيء تؤمن به ؟

Quando foi a última vez que falou de limites com ele?
عندما هي المرة الأخيرة التي تحدثت عن حدود معه؟

Esta é o desgaste de que falou? Sim.
هل هذه هي الأكسدة التي تحدثت عنها ؟

Olha, é aquela senhora bonita que falou na igreja.
أليست الجميلة التي تحدثت في الكنيسة

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت معها؟

Desculpe pela maneira como falei consigo ontem.
آسفة للغاية بشأن الطريقة التي تحدثت بها معكِ بالأمس.

Sei que não merecia a tua ajuda, depois da forma como falei contigo.
أعلم بأني لا أستحق مساعدتكِ بعد الطريقه التي تحدثت بها لكِ

A enfermeira com quem falei disse que o seu pai estava a caminho.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

Ele namorou com a Jessica Davis, com quem falei ontem.
كان يواعد جسيكا دافيز التي تحدثت إليها بالأمس

É este o primeiro passo de que falaste?
. هذه هي الخطوة الأولي التي تحدثت عنها ؟

Quando foi a última vez que falaste com esse tipo?
عندما هي المرة الأخيرة التي تحدثت إلى هذا الرجل على أي حال؟