"التي تعلمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que aprendi
• que aprendeu
• que aprendeste
• que me ensinaram
• aprendi —
• que pensava ter aprendido

Para mim, tudo remete para as lições que aprendi em criança.
بالنسبة لي، يعود كل ذلك للدروس التي تعلمتها في صغري.

Agora quero contar-vos três coisas que aprendi sobre mim, naquele dia.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

A terceira coisa que aprendi — e foi enquanto o relógio mental começava a contar "15... 14... 13..."
العبرة الثالثة التي تعلمتها -- و هذا يحدث عندما تبدأ الساعة العقلية في القول ”15، 13،14.“

Quando voltei e me instalei em Nova Iorque, tive receio que fosse esquecer algumas das lições mais importantes que aprendi durante aquele tempo.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

Entenda que ao deixar a ilha Esmeralda,... as lições que aprendeu ficarão.
تعلم أنك لو غادرت جزيرة إميرالد لن تبقى الدروس التي تعلمتها ستفقد موهبة السرعة

Uma das primeiras coisas que aprendi enquanto capelão foram os três Cs do trabalho de capelão: Confortar, clarificar e, quando necessário, confrontar ou desafiar.
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente importa se um novo produto ou serviço é mais caro do que o actual, ou se é mais barato.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Esta é uma das coisas que aprendi que levo para as minhas relações humanas.
هذا شيء واحد من الأشياء الرئيسة التي تعلمتها بشأن علاقاتي البشرية.

Uma das coisas que aprendi é que as pessoas pensam que as pessoas de sucesso não se sentem fraudes.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

Quando olho em frente para ver o que se segue, tem sido útil refletir nas coisas que aprendi até agora.
وعندما انظر الى المستقبل لارى مالذي سيحدث .. فأعتقد ان من مداعاة للامل .. ان اخبركم عن الاشياء التي تعلمتها حتى اليوم

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Uma das coisas mais úteis que aprendi na Faculdade!
واحدة من الأشياء الأكثر فائدة التي تعلمتها في الكلية

Vou mostrar-vos um jogo que aprendi...
سأريكم ياشباب هذه اللعبه التي تعلمتها ..

Limitei-me a fazer as coisas que aprendi contigo.
أنا فعلت الأشياء التي تعلمتها من مُراقبتك

Deixa-me dizer-te umas coisas que aprendi com 2 anos de terapia intensiva e um transplante de esófago.
دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي

Não é o árabe que aprendi na escola. É diferente, não entendo.
هذه ليست اللهجة العربية التي تعلمتها في المدرسة، يبدو ذلك شيء آخر.

Deixa que te diga uma das coisas que aprendi.
هتاف. رقم اسمحوا لي أن أقول لكم، أنها هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها.

E uma das coisa que aprendi, acima de tudo, acima e para lá da fotografia, que as melhores qualificações que se podem ter nesta situação em que estás a exercer esta função como um fotógrafo ou como repórter,
أحد الامور التي تعلمتها بعد التصوير أفضل كفاءة تحصل عليها

Deve ser bom dar uso a todos esses movimentos que aprendeu no exército.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

Está bem, Simmons, partilha as novas dicas de trituração que aprendeste.
حسناً .. سيمونز يكفي مشاركة نصائح الأزمات التي تعلمتها جديداً

É o método que me ensinaram. Eu aredito nele.
هذه هي الطريقة التي تعلمتها و هي ما أؤمن به

Foi então que encontrei outra lista num dos meus diários, que continha todas as coisas que pensava ter aprendido ao longo da minha vida.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن