"التي جلبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que trouxe
• que trouxeram
• que eu trouxe
• com o qual me
• que você levou

Gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada?
هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟

Isto estava naquela amostra de solo que trouxe da caverna.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

E estas luvas, as que trouxeram hoje, vão servir a quem as usar como as da evidência, correcto?
وتلك القفازات، تلك التي جلبتها اليوم، هل هي ستناسب المرتدي تماماً مثل التي بالأدلة، أهذا صحيح؟

E se lhe derem 5 milhões de dólares dos 15 que trouxeram hoje.
من الـ15 التي جلبتها اليوم فكر بها وكأنّها ضريبة المُكتشف الذي جمعنا

É tempo de acabar com a maldição que eu trouxe para mim e para este mundo.
حان الوقت لإبطال هذه اللعنة التي جلبتها على نفسي وعلى هذا العالم.

queres olhar para o mapa que eu trouxe?
هل تريدين أن تلقي نظرة إلى الخريطة التي جلبتها

Mostrai-me o presente com o qual me honrais.
قدّم الهدية التي جلبتها لي.

Quando você estiver lá tire o bastão de ferro que você levou e uma vez que você quebre as engrenagens o monstro será destruído.
في المرة التي تصل فيها هناك أخرج العصا الحديدية التي جلبتها معك وعندما تعطل التروس

Vou dançar, beber e desfrutar de todas as coisas que trouxe à minha vida.
سأرقص وأشرب وسأستمتعُ بكل الأمور التي جلبتها لحياتي

Senhor, é uma honra. Obrigado por toda a alegria que trouxe à nossa vida.
سيدي، يا له من شرف، شكراً لك على كل الفرحة التي جلبتها لحياتنا

- A que trouxe, a do quarto.
ـ الفتاة التي جلبتها . إنها في الغرفة

Como fiquei a saber sobre as cabeças das bonecas, a tecnologia que trouxe comigo...
التقنية التي جلبتها معي... إني أمتلك معرفة...

Depois do dinheiro que trouxe?
بعد كل النقود التي جلبتها معي ؟

E as drogas que trouxeram estavam fora do acordo também.
والمخدرات التي جلبتها هنا كانت خارج الاتفاق أيضًا

Jack, que tal irmos ver todas essas coisas que eu trouxe hoje do museu?
جاك,ما رأيك ان نذهب لنلقي نظرة على الأغراض الجميلة التي جلبتها من المتحف اليوم؟

Todos os três correspondem com o cabelo encontrado numa escova que eu trouxe da cena do crime.
للشعر الذي وجد على الفرشاة التي جلبتها من موقع الجريمة

Hei, está a ler a revista que eu trouxe.
أنتِ تقرأين المجلة التي جلبتها لكِ

Ela quer que saiba que ela não queria exagerar sobre as pílulas que você levou para casa.
انها ترغب بأن تعلمي انها لم تكن تعني... بأن ترد بأنفعال بشأن تلك الحبوب التي جلبتها الى المنزل