"التي حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que me
• que teve
• que tive
• que ocorreram

Devias ouvir as que me fazem!
يجب ان تستمع الى وابل الأسئله الغبيه التي حصلت عليها

Fiquei aborrecida com coisas que me aconteceram no passado, mas pelo menos recordo-as, percebem?
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

Esse foi provavelmente o primeiro movimento que teve atenção global, graças à Internet.
فى الغالب كانت تلك هى الحركة الأولى التي حصلت على اهتمام عالمي بفضل الإترنت.

Esta não é a cara de uma rapariga feliz que teve tudo o que alguma vez desejou.
هذا ليس وجه فتاة سعيدة التي حصلت على كل ماتمنته

Oh, eu não vos via desde o meu acidente que tive quando eu caí...
أوه، لم أركم من بعد الحادثة التي حصلت لي

De facto, da única vez em que tive B, tive de enfiar a minha cabeça na sanita e puxar o autocolismo.
في الحقيقة, المرة الوحيدة التي حصلت فيها على متوسط وضعت رأسي في المرحاض وفتحت مفتاح التصريف

Mas acho que devo contar os estranhos acontecimentos que ocorreram na nossa aldeia.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Quando penso nas coisas horríveis que ocorreram com as pessoas e os responsáveis nem foram identificados ou apanhados...
فعندما أفكر بالأشياء المريعة التي حصلت لهؤلاء الناس وبأنَّ المسؤولين عن الجرائم لم يتم التعرف أو القبض عليهم

Se eu parar e pensar sobre tudo o que me tem acontecido, dou em doida.
حول جميع الاشياء التي حصلت لي فسأصبح مجنونة أتفهم ذلك

Vou demorar a recuperar do que me diverti hoje.
سأحتاج لفترة لأستعيد كل المتعة التي حصلت عليها اليوم

O dinheiro era a única vantagem que me restava.
المال كان الفائدة الوحيدة التي حصلت عليها

Eu era uma filha única rica que tinha tudo o que queria, desde que me portasse bem e ficasse quieto, e não falasse a não ser que falassem comigo primeiro.
لقد كنت طفله و حيده غنيه و التي حصلت على أي شيء تريده و طالما كانت مُهذبه و تجلس ساكنة

Todos os empregos que teve foram verdadeiros, sim.
كل الوظائف التي حصلت عليها كان معظمها حقيقيا .

Quando foi a última vez que teve algo assim, Pablo? - Ou tem?
متى كانت المرة الأخيرة التي حصلت فيها على أى من هذا يا " بابلو " ؟

Mas a maioria das pessoas sofre ataques periódicos, como o que teve na segunda-feira, que imita os sintomas de um ataque cardíaco e deixa o músculo mais fraco.
لكن معظم الناس يعانون من نوبات دورية، مثل التي حصلت معك يوم الاثنين.. والتي تشبه أعراض النوبة القلبية، والتي تضعف العضلة لاحقاً..

Este incidente está ligado a uma série de ataques simultâneos que teve lugar hoje em Nova Iorque, Los Angeles, Chicago e Washington.
هذه الحادثة كانت مرتبطة إلى سلسلة من الهجمات المتزامنة، التي حصلت اليوم في "نيويورك"، "لوس أنجلوس"، "شيكاغو" والعاصمة "واشنطن".

Aquela visão que tive enquanto jovem estudante, em 1972, de que os indianos podem ser muito melhores do que os suecos, está prestes a acontecer.
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.

Neurociência. A única disciplina a que tive um 15.
الكيمياء العصبية هي المادة الوحيدة التي حصلت على علامة "ب" فيها

Ele e a sua equipa tinham documentado os mais de 4000 linchamentos de afro-americanos que ocorreram no Sul norte-americano.
فقد وثق هو وفريقه حالات الإعدام من غير محاكمه التي تفوق 4000 حكم الصادرة بحق الأمريكيين الأفارقة التي حصلت في الجنوب الأمريكي.

Mas, quando entramos, o terreno cai debaixo dos pés e a nossa perceção altera-se, quando percebemos que aquelas colunas evocam os linchamentos, que ocorreram na praça pública.
لكن ونحن ندخله ونمشي على أرضه انتقلنا بحواسنا واستحضرنا أن هذه الأعمدة تمثل الإعدامات التي حصلت من دون محاكمات في الميدان العام