"التي حظيت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• que tive
• que já tive

Por exemplo, nunca esquecerei a alegria que tive quando tive lições de canto na escola, pela primeira vez, o que ainda hoje é a minha paixão.
على سبيل المثال، لن أنسى المتعة التي حظيت بها عندما حضرت دروس الغناء في المدرسة لأول مرة، والتي ما زالت شغفًا بالنسبة لي.

Sophia, esta é a melhor conversa que tive em anos.
صوفيا ، هذا أحد افضل المحادثات التي حظيت بها منذ سنين

Tenho medo de nunca mais voltar a ter a oportunidade que tive com o Kirk.
أنا خائفة بأنه لن يكون لدي الفرصة التي حظيت بها مع كيرك مرة أخرى

Esta foi uma das melhores noites de música que já tive.
لقد كان ذلك من اروع سهرات الموسيقى التي حظيت بها!

Esta foi uma das melhores turmas que já tive.
انه واحد من افضل الفصول التي حظيت بها

E não foi a única mulher tua que tive. De todo.
وليست هذه الزوجة الوحيدة التي حظيت بها من زوجاتك

Com base no número de encontros desagradáveis que tive com homens estranhos a sair do apartamento dela, mais o número de vezes que ela voltou para casa com a mesma roupa da noite anterior...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

Impus-me aos outros astronautas tal como me disseste e tenho de te dizer, a última noite foi a primeira vez numa semana que tive uma boa noite de sono.
لقد واجهت الرواد الآخرين مثلما قلتي ويجب أن أخبركِ ليلة أمس كانت اول ليلة التي حظيت بها بنوم هانيء منذ أسابيع

Foi uma das melhores festas que tive, desde há muito tempo.
كانت واحدة من أفضل العطلات التي حظيت بها منذ مدّة طويلة

Então a única amiga que tive não era minha amiga por escolha.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

Talvez esteja a recuperar da noite horrível que tive.
ربما انا فقط اتعافى من الكارثة الرهيبة لليلة التي حظيت بها حالا

Não era isso que ia dizer. Não é a única relação inapropriada que tive.
هذا ليس ما كنت سأقوله، لم تكن العلاقة الوحيدة الغير لائقة التي حظيت بها

Gostava de ser forte o suficiente para testemunhar e falar sobre o orgasmo de 8h que tive na casa da Tanya.
أأتمنى لو أملك الشجاعة الكافية للتكلم على منصة الشهود بخصوص المرة التي حظيت بها بنشوة جنسية دامت 8 ساعات في بيت (تانيا) ؟

Não significa nada se eventualmente meter em causa a única família que já tive.
لا تعني شيئ، لو آذت العائلة الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها

Um dos melhores trabalhos que já tive.
-من أفضل الوظائف التي حظيت بها يوماً