"التي دخلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que entrou
• que entrei
• onde entrou
• que entraste
• que invadiu
• que entravam

No minuto em que entrou, eu soube que tudo ia ficar bem.
في اللحظة التي دخلت الى هنا، كنتأعلمان الامورستكونعلىمايرام.

Quem foi a rapariga que entrou a meio do depoimento dele?
من تلك الفتاةُ التي دخلت إلى قاعة المحكمة في خِضم قيامه بالشهادة

Desde o momento em que entrei aqui com as "raparigas", recebi sorrisos, piscar de olhos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

A primeira vez que entrei no Hotel Cortez foi há 5 anos.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

Então, se sair por onde entrou, pode desaparecer.
لذا إن غادرت بنفس الطريقة التي دخلت بها، فبإمكانك الإختفاء وحسب.

E estava... mesmo até ao momento em que entraste por aquela porta e me senti feliz por teres voltado são e salvo.
كنت حتى اللحظة التي دخلت فيها أنا فقط ممتن لعودتك سليم وآمن

Foi você que invadiu a minha casa?
هل أنتِ الفتاة التي دخلت لمنزلي عنوةً؟

Os únicos veículos que entravam na prisão naquele momento eram veículos de transporte de prisioneiros.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي

É o mesmo SUV que entrou no estacionamento uma hora antes do Porter ser morto.
نفس " الشفروليه " التي دخلت مرفأ التوقف مباشرة قبل ساعة من مقتل " بورتر "

A descoloração foi provocada por terra que entrou na ferida.
هذا التصبغ هو من التربة التي دخلت الجرح

Acho que não tem noção do poder de fogo, que entrou neste prédio.
لا أظن أنك تريد أن تشارك ضد قوة النار .التي دخلت هذا المبنى - . أصمت -

No momento em que entrei pela porta?
اللحظة التي دخلت منها مع ذلك الباب ؟

No ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
الـ... السنة التي دخلت فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور التليسكوب.

A minha preocupação em chamar-te parceira, desde a primeira vez que entrei na tua cela em Londres, seria se conseguirias resistir às tentações de Nassau,
قلقي بشأن منادتكِ بشريكتي من اللحظة التي دخلت بها زنزانتكِ في (لندن) كان إما أن تكوني قادرة على مقاومة إغراء (ناسو)

Assim que entrei na sala de aula da Miss Yelson...
اللحظة التي دخلت فيها داخل صف السيدة (يلسون)...

Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.
إذاً أخرجنا بنفس الطريقة التي دخلت بها

A primeira vez que entraste naquele lugar foi há 3 semanas.
المرة الأولى الأولى التي دخلت إلى ذلك المكان كانت قبل ثلاثة أسابيع.

No momento em que entraste, pareceu que um relâmpago te atingiu.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

A mulher que invadiu a sua casa está a caminho daqui, e não está feliz.
المراة التي دخلت عنوةً لمنزلكَ. في طريقها الى هنا... وهي ليست بمزاجً جيد.

Considerando que o governo em Tbilisi alega que as suas tropas dispararam contra tanques russos que entravam ilegalmente no território georgiano.
بينماحكومة(تابيلسي)تدّعيأنقوّاتهم.. هاجمت الدبابات الروسية التي دخلت أراضيهم بشكل غير قانونيّ.