"التي دخلت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que entrei
• que entraste

Desde o momento em que entrei aqui com as "raparigas", recebi sorrisos, piscar de olhos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

A primeira vez que entrei no Hotel Cortez foi há 5 anos.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

No ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
الـ... السنة التي دخلت فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور التليسكوب.

E estava... mesmo até ao momento em que entraste por aquela porta e me senti feliz por teres voltado são e salvo.
كنت حتى اللحظة التي دخلت فيها أنا فقط ممتن لعودتك سليم وآمن

Teria enfiado um martelo na tua cabeça assim que entraste, mas ele não me deixaria.
و كان بأمكاني أن أضربك بالمطرقة على رأسك اللحظة التي دخلت فيها ,لكن... هو لم يدعني.

Suspeitei de ti no momento em que entraste no bar da Siobhan.
لقد كانت لديّ شُكوك حولك منذ اللحظة التي دخلت فيها إلى حانة (شيفون).

Assim que entrei na sala de aula da Miss Yelson...
اللحظة التي دخلت فيها داخل صف السيدة (يلسون)...

- Na momento em que entrei...
‫ - من الاحظة التي دخلت فيها...

O Sam soube exatamente o que me aconteceu assim que entrei no gabinete dele!
ذلك الرجل لا يفهم شيئاً سام) عرف بالضبط ما حصل لي ) في اللحظة التي دخلت فيها مكتبه ...