"التي ذهبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fomos
• onde estivemos

Não, eu soube que ia casar contigo na noite em que fomos àquele restaurante na Rua 3.
لا, عرفت أني كنت سأتزوّجك في الليلة التي ذهبنا إلى ذلك المطعم في الشارع الثالث

Lembras-te daquela vez que fomos buscar um barco?
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Recordas a noite que fomos ao centro da cidade jantar?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟

E na primeira vez que fomos busca-la, fomos mandados para o necrotério municipal.
والمرة الأولى التي ذهبنا لأخذها تم إرسالنا إلى مشرحة الولاية

Mas as pessoas que estiveram onde estivemos, veem as coisas de uma forma diferente.
لكن الذين ذهبوا إلى الأماكن التي ذهبنا إليها، نحن نرى الأشياء بطريقة مختلفة.

- Obrigada eu! Lembras-te da primeira vez que fomos a Washington?
تذكرين المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى العاصمة

Lembro-me da primeira vez em que fomos lá todos.
أتذكر المرة الأولى التي ذهبنا فيها جميعاً

Usaste-o na noite que fomos patinar. Lembras-te?
لقد إرتديته بالليلة التي ذهبنا فيها للتزحلق على الجليد، هل تذكرين ؟

Bilhetes do concerto que fomos.
التذاكر لتلك الأماكن التي ذهبنا إليها

Era a mulher da casa a que fomos na Califórnia?
هل هي المرأة التي ذهبنا لمنزلها في "كاليفورنيا"؟

A primeira e única vez que fomos juntas a um museu foi na viagem de finalistas a Paris, quando corremos pelo Louvre porque estava a chover e queríamos fazer um pouco de exercício.
المرّة الوحيدة التي ذهبنا فيها لمتحف كانت خلال رحلتنا لباريس "حين تسابقنا بالمشي في متحف "اللوفر

Certamente melhor do que aquele retiro a que fomos com o Coro Baptista de Quahog.
بالتأكيد أفضلُ من الرحلةِ التي ذهبنا اليها "مع "جَوقةِ مَعمَدانِ كوهوغ

Red. Quando é que foi a última vez que fomos ao cinema ou jantar fora?
(ريد) متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها لمشاهدة الأفلام أو تناول العشاء خارجا ؟

Como as sequências do Matrix, e aquela vez que fomos esquiar e enrosquei a verruga do lábio no zíper do meu casaco de pele?
...(مثل سلسلة أفلام (ماتريكس وتلك المرة التي ذهبنا إلى التزلج وعلق لساني في سحاب معطفي المنتفخ

Lembras-te de viajarmos entre os lugares onde estivemos?
هل تتذكر حقا ذهابنا للاماكن التي ذهبنا لها؟