"التي ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• que podem
• que talvez
• que provavelmente
• que pode
• que possam

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

Suspeita-se que os cometas trouxeram os elementos que podem ter criado a vida.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Porque não vamos lutar as vossas batalhas por vocês, em troca de um par de motores de hiper-espaço, que talvez nos ajudem, ou não, no fim das contas.
نحن لن نخوض معارك نيابة عنك مقابل عدد ضئيل من محركات فوق الضوئيه التي ربما , أو ربما لا تعمل أي نفع على المدى الطويل

Gostava de fazer uma pesquisa com vocês e mostrar algumas ferramentas que talvez queiram levar convosco para brincar. Isso aumentará o poder da vossa fala.
أود أن أكشف عنها معك الان فقط قم بسحب بعض الادوات التي ربما لديك رغبة باستخدامها وهذه الادوات ستزيد من قوة كلامك

É nesta altura que, provavelmente, nos sentimos culpados por fazer o que fazemos.
الآن، هذه هي اللحظة التي ربما تشعرُ فيها بالذنب الشديد حول ما قمت به للتو.

Então, enquanto aguardo por esse misterioso encontro perfeito, que pode ou não existir, é suposto ficar por aqui sozinho?
إذن، بينما أنتظر هذه المناسبة الغامضة التي ربما تكون أو لاتكون موجودة أيفترض أن اكون وحيداً؟

Estamos a desmembrar documentos que possam ter sido acedidos do Pentágono.
كنا نشرح نواة الوثائق التي ربما قد وصلت من البنتاقون

Livros que podem vender 100 ou 1000 cópias por ano.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

É menos provável fornecer a sua localização a quaisquer predadores que podem estar a farejar por perto.
أن هذا يبقيها بمأمن من الحيوانات المفترسة، التي ربما تعثرعليها من رائحتها.

Matamos usando longas linhas, com anzóis espaçados por poucos metros que podem alcançar 80 km ou mais.
نحن نقتل طوابير طويلة، مع الصنارات كل بضعة أقدام التي ربما تتمدد لخمسين ميلاً أو أكثر.

Todas as equações que podem ajudar-me estão aqui.
كل المعادلات التي ربما ستساعدني موجودة هنا

Foi recolhido perto da Antárctida, milhares de metros abaixo do nível do mar, portanto, é muito diferente do tipo de corais que podem ter tido a sorte de ver se foram de férias para um destino tropical.
ثم جمعها بالقرب من أنتاركتيكا، على عمق آلاف الأمتار تحت البحر. إذا، هي مختلفة تماما عن الشُعب المرجانية التي ربما كنتم محظوظين برؤيتها إن كنتم في عطلة إستوائية.

Podem ter sido ditas coisas, acidentalmente, que podem ter sido mal interpretadas.
ربما كان بعض الاشياء قال في اجتياز ذلك ... التي ربما قد يساء فهمها.

Aqui estão algumas das coisas que talvez ameacem a "Web" social que temos.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Tenho aqui umas cartas que, talvez, talvez, nada signifiquem.
لدي بعض الأوراق التي ربما قد لا تعني شيئاً.

Até me encorajou a procurar carreiras mais satisfatórias que talvez fossem desaconselháveis de outra forma.
حتى شجعني الأمر لمتابعة بعض المسارات المهنية الأكثر تحقيقًا التي ربما تكون غير مستساغة لولا ذلك.

Estes são alguns produtos que, provavelmente, já conhecem bem.
حسنًا، هنا بعض المنتجات التي ربما تعرفونها.

A menos que queiras que ele continue aqui, mas nesse caso terás de pagar o meu internamento o que, provavelmente, te vai sair mais caro.
إلا إذا كنت تريج أن تبقيه هنا ولكن حينها يجب أن تدفع إلى مؤسستي التي ربما ستحملك تكاليف أكثر

que provavelmente não irá resolver os maiores problemas que tinham com a 7.0.
التي ربما لن يحل أكبر القضايا كان لديك مع 7.0.

Não, mas sei de uma coisa que pode interessar-te.
كلاّ لكن لدي بعض المعلومات التي ربما تجدينها مهمة

Só tenho de acabar o molho que pode ou não ser um desastre completo.
يجب أن أنتهي من عمل الصلصة التي ربما تكون أو ربما لا تكون بشعة

Nesse momento supremo, deves confessar os teus pecados para que possam ser perdoados.
في هذه اللحظة العظيمة، عليك أن تعترف بخطاياك التي ربما يُسامحوك عليها

Fora as doenças que possam ter, estão muito fracos para sobreviverem.
حسناً، بصرف النظر عن الأمراض التي ربما لديهم إنهم ضعفاء جدا للبقاء على قيد الحياة أنت فقط