"التي سرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• que roubou o
• que roubaram
• que foram roubados
• que roubou a
• que roubou as
• que me roubou
• que me roubaram

Ela é que roubou o teste, e como estava a ajudá-la, despediu-me.
لقد كانت الوحيدة التي سرقت الأسئلة, ولأني كنت معلمتها, طردوني.

A rapariga que roubou o estojo de maquilhagem da mãe para me pintar e a primeira que me disse que os beijos podiam meter língua.
تعلمين الفتاة التي سرقت ماكياج أمّها لتقوم بتزيني أوّل من قالت لي

É essa miúda que roubou o meu dinheiro?
هذه هي الفتاة التي سرقت اموالي؟

Ah, e sabes dos diamantes que roubaram no outro dia?
وأنت تعرف تلك الماس التي سرقت في اليوم الآخر؟

Incluído 233, 377 e 610, que por acaso são os números dos cofres que foram roubados.
بما فيهما 233، و377، و610 وهي أرقام خزائن الودائع التي سرقت.

E depois, temos-te a ti, o insecto ladrão que roubou a alma da minha irmã. O quê?
ثم هناك أنت، أيتها الحشرة السارقة التي سرقت روح أختي

Eu aposto um ano do meu salário como foi a milícia... que roubou as armas e eles vão invadir a comunidade...
أراهنك براتب سنة أنها كانت الميليشيا التي سرقت الأسلحة والتي غزت الأحياء الفقيرة

Essa é a estrela arqueira que me roubou a minha filha.
هذه بطلة القوس والنشاب المراهقة التي سرقت ابنتي منّي

De certa forma, mas lembrei-me de outras coisas. Como a bicicleta que me roubaram na 3ª classe.
نوعاً ما ، لكنني تذكرت أشياء أخرى مثل دراجتي التي سرقت في الصف الثالث

Lá vai a rapariga que roubou o meu coração.
*هذه هي الفتاة* *التي سرقت قلبي*

É aquela do grupo que roubou o dinheiro!
إنّها من المجموعة التي سرقت مالي!

Aquela que roubou o teu dinheiro?
-الفتاة التي سرقت كل مالكِ، ها؟

A misteriosa ruiva que o teu primo Jacob seguia quando morreu, a que roubou o Livro, não foi uma tarefa passada a ti?
الفتاة ذات الشعر الأحمر الغامضة التي كان يتعقبها قريبك (جايكوب) عندما مات التي سرقت الكتاب

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?
شيء ما له دخل في الميليشيا التي سرقت الأسلحة

O nome estava nos documentos que roubaram.
الاسم كان في الاوراق التي سرقت من معسكرنا

Uma pilha de rejeições de empréstimos dos bancos que foram roubados.
مجموعة من رسائل رفض قروض من البنوك التي سرقت

Ele deu-nos uma lista detalhada dos itens que foram roubados de casa dele.
منحنا لائحة تفصيلية بجميع الأشياء التي سرقت من منزله

Não, essa foi a Elizabeth, que conhecia como Leah, foi ela que roubou a minha identidade e que vos deu isto, palhaços.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

És a miúda que roubou as canções do falecido mexicano.
أنت الفتاة التي سرقت الأغنية من ذلك الشاب المكسيكي الميت

A mulher que me roubou o navio e a tripulação, não tem interesse em nada disso.
المرأة التي سرقت سفينة وطاقم مني ليس لها شهية في هذا.

- que me roubaram tudo.
أشكر أشخاص مثل فيكتوريا التي سرقت حياتي مني