"التي عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Quando me lembrei das tarefas que queria fazer antes da festa...
عندما تذكرت بعض الأعمال الرتيبة التي عليّ إنجازها قبل الحفل،

Mas isso não tinha a ver com proteger aqueles que amasse... que me tivessem alimentado e vestido, me tivessem agasalhado?
لكن ألم يكن ذلك من أجل حماية من أحب الشخص الذي أعطاني الطعام والمأوى,‏ وحتى الملابس التي عليّ

Então aquilo que eu sou, as coisas que devo fazer...
إذاً ما أنا عليهِ وتلك الأشياء التي عليّ فعلهّا

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

Este deve ser um daqueles momentos_BAR_em que devia ficar calado, mas gostaria de saber_BAR_o que se passa.
أعرف أن هذا أحد الأوقات التي عليّ فيها ترك الأمور تسير لكني أريد معرفة ما يحدث

- Fizeram porcaria e eu tenho que limpar.
هاه لقد سببتم الفوضى التي عليّ أن أنظفها

Se for, será bastante tarde. Tenho algumas coisas de trabalho que tenho que tratar.
إن أتيتُ فسيكون الوقت متأخّراً، لديّ بعض الأعمال التي عليّ إنجازها

É só que tenho uns assuntos a tratar.
لا، إنها فقط بعض الأعمال التي عليّ معالجتها

Estou muito feliz que estejam aqui. Ultimamente tenho me lembrado pelo que tenho que ser grato.
سعيد جداً لتواجدكم هنا, تذّكرني هذه الأيام بالكثير من الأشياء التي عليّ أن أكون شاكراً عليها.

Sabia o acessório que devia trazer.
عرفتُ الأدوات التمثيليّة التي عليّ إحضارها.

E a história que tenho de contar está longe de acabar.
والقصة التي عليّ سردها ما زالت في بدايتها.

Houve coisas que tive de fazer, para sobreviver.
كانت هنالك بعض الأمور التي عليّ فعلها للبقاء على قيد الحياة

Se vou romper todas as leis que devo defender, espero que seja por uma boa causa.
إن كنتُ سأتجاوز القوانين التي عليّ صونها، فمن الأفضل أن يكون ذلك لسبب جيد

Mas o silencio fala, e diz-me que tenho de ouvir, o que confirma as minhas crenças e as suas promessas que receio.
ولكن الصمت يحدثني ويخبرني بأنه كل ما عليّ فعله هو الاستماع ويؤكد معتقداتي والوعود التي عليّ الخوف منها

Eu sei que fiz asneira no ano passado, mas todas estas coisas só para melhorar o currículo?
أعني، أعلم بأنني أخفقتُ العام الماضي.. لكن كل تلك الأمور التي عليّ القيام بها كي احسن من سيرتي؟

Certo, então além dos adoráveis testes do meio semestre que terei que fazer após as aulas, o que perdi?
حسنٌ، إذن، فضلًا عن هذه الحصص النصفيّة التي عليّ حضورها بعد المدرسة، ماذا فاتني؟

Tudo o que me resta são as roupas e os clones no meu frigorifico.
كلّ ما بقي هي الملابس التي عليّ والأجساد المستنسخة في غرفة التجميد

São só coisas do trabalho que tenho de resolver.
إنها مجرد بعض الأشياء في العمل التي عليّ التعامل معها لكن لا شيء من هذا يستحق أن تقلقي بشأنه

Quantos planetas achas que temos de salvar para me tornarem a chamar herói?
كم عدد الكواكب التي عليّ إنقاذهم لكي تطلقوا عليّ بطلاً مجدداً ؟

Mas agora acho que percebo que o reino que tenho de recuperar... é este.
لكنّي أعتقد الآن أنّي فهمت أنّ المملكة التي عليّ إصلاحها هنا