"التي عملت" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalhou
• que trabalhei
• que trabalhava
• que tive
• que trabalhaste
• que tinha trabalhado

Todos os casos antigos abertos em que trabalhou a U.A.C., estão no sistema de informática?
كل القضايا السابقة المفتوحة التي عملت عليها وحدة تحليل السلوك

Se não aceitar, a dinastia que trabalhou tanto para construir desaparecerá no buraco negro da história.
, أيجب أن تسير بعيدا السلالة التي عملت بجد جدا لبنائها ستختفي إلى فراغ التاريخ الأسود

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Numa universidade em que trabalhei, havia uma sala do correio em todos os pisos.
في أحدى الجامعات التي عملت فيها كانت هناك غرفة بريد في كل طابق

Vou falar-vos de Mariana Popa, que trabalhava em Redbridge, em Londres.
اسمحوا لي أن أحدثكم عن ماريانا بوبا التي عملت في ريدبريدج، شرق لندن.

Estou a investigar a morte de uma miúda que trabalhava nesta área.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Mas a unidade do Kent foi uma das melhores que tive.
كانوا وحدة من افضل الوحدات التي عملت معها أبداً

Tudo para que trabalhaste, o Bem que fizeste, que ainda podes fazer.
كل تلك الأشياء التي عملت من أجلها كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Trata-se de uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, a ver coisas que nenhum ser humano devia ver.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

Sr. Paulson, percebemos que a empresa de seguros com que trabalhou o deixou, após ter ido investigar o rapto de Westport?
سيد: باولسون أفهم بأن شركة التأمين التي عملت لها طردتك بعد عملية الخطف في ويستبورت؟

Localizei Leanne Tipton, que trabalhou brevemente num restaurante em Pueblo em 1990, e sumiu de novo mais tarde naquele ano.
لقد حددت مكان لي آن تيبتون و التي عملت لفترة قصيرة في مطعم في بويبلو في 1990 لكنها إختفت مجددا لاحقا في ذلك العام

Ela é uma amiga leal, irmã e filha, que trabalhou incansavelmente por esta administração.
جانين هي صديقة مخلصة وأختها وابنتها التي عملت بجد لهذه الإدارة

Como a Sofia del Cordova que trabalhou com a falecida Anahita Menendez?
تقصدين " صوفيا " التي عملت مع الراحلة " آنخيتا مانينديز " ؟

sua única mãe, que trabalhou honestamente toda sua vida ...para de dar a chance de...
أنت الواحد و الوحيد التي عملت طوال حياتها ... بكلّصدق . .

As pessoas com que trabalhei em Roma eram únicas.
الوحدة التي عملت معها في روما، كانت فريدة من نوعها.

Nos outros casos todos em que trabalhei li tudo nos jornais.
كل القضايا الأخرى التي عملت بها كانت لمدعى عليهم على الورق فقط

"Eu vou-me embora se quiseres mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Em toda a minha carreira, só morreram 9 pessoas nos casos em que trabalhei.
طيلة مسيرتي المهنية، مات 9 أشخاص فقط في القضايا التي عملت عليها.

Essa boazona que trabalhava para a Jade.
هذا القليل فرخ الساخنة التي عملت لاليشم.

Da ama que trabalhava para o fulano.
-المربية التي عملت لحساب الرجل