"التي قتلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que o matou
• que o mataram

Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

Sabendo como ele sabe, que eles não vão querer a propriedade do filho, nas mãos da mulher que o matou.
بأن يكون ميراثهم الشرعي في يدي المرأة التي قتلته

Sabes, na verdade esse é o fragmento que o matou.
أتعلمين ؟ الشظايا في الواقع هي التي قتلته حسناً , بطريقة ما

- O sangue acumulado em redor das balas, foram estas três que o mataram.
الطريقة التي انساب بها الدم حول الرصاصات هذه النقاط الثلاثة كانت هي التي قتلته

Não posso permitir que o ódio entre no meu coração, pois foram doentes, e não malévolos, que o mataram.
لا أستطيع السماح للكره بالدخول إلى قلبي، لقد كان هذا مَرضًا وليس خِسة التي قتلته.

Há relação entre as drogas que o mataram e um fornecedor?
أهناك شيء يصل المخدرات التي قتلته بمصدر؟

Ignorando a infecção, apenas provendo a overdose que o matou.
تجاهلت عدواه، مقدماً سوى الجرعة الزائدة التي قتلته.

A coisa engraçada é que a bala que o matou não veio dos guardas. - Que estranho.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

E o disparo que o matou, foi disparado da sua própria arma?
و الطلقة التي قتلته هل أُطلقت من سلاحه الخاص؟

Há alguma hipótese de não ter sido o meu chuto que o matou?
هل هناك أي فرصة أنه ليس ركلتي التي قتلته

A bala que o matou foi de calibre 0.22, à queima-roupa.
الرصاصة التي قتلته كانت من عيار 22. أطلقت من مسافة قريبة, وقد أرسلتها إلى قسم المقذافية. المقذافية:

Ele apontou-a às costas do seu marido desarmado e disparou o tiro que o matou.
لقد وجهه إلى ظهر زوجك الأعزل واطلق الرصاصة التي قتلته

Não há registo em lugar algum da bala que o matou.
لم يذكر في أي مكان على الإطلاق عن الرصاصة التي قتلته

As ruas onde o deixaste, é que o mataram!
الشوارع التي تركتها هي التي قتلته

Espera. As que o mataram são de uma M-14.
الرصاصات التي قتلته كانت من عيار إم-14

Foram as bombas da Aliança que o mataram!
هذه كانت قنابل الحلفاء التي قتلته!