"التي قرأتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que li
• que leio
• que leste
• que já li
• que tenho lido

Todos os livros que li indicam que a espada está aqui.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Os livros que li nesse ano abriram-me os olhos para muita coisa.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

Uso a minha imaginação, que é influenciada por aquilo que leio.
من عقلي المليء بالمخيله وملهمه بالأشياء التي قرأتها

Eu... odeio algumas das parvas e insultuosas coisas que leio diariamente, e, se vir mais alguém com uma camisola com aqueles "memes", tiro a minha cara e juro que lhes atiro.
أنا أكره بعض الأشياء البغيضة والمهينة التي قرأتها يومياً، و إذا رأيت شخص آخر لابساً أحد تلك القمصان التي تقول (أعمل حركاتي البهلوانية)

- O que leste no ar ontem! - Olha quantos temos aqui!
التي قرأتها على الهواء بالأمس- أنظر كم لدينا منها هنا-

A maior parte, nada demais, é provavelmente o diário mais chato que já li.
معظمه لا يفيد. إنها اليوميات الأكثر مللا التي قرأتها.

Todos os artigos que tenho lido têm uma citação tua a dizer o contrário.
كل أعمد الصحف التي قرأتها تُدل على عكس كلامك هذا.

Uma das melhores obras que li nos últimos tempos.
إنها واحدة من أفضل الروايات التي قرأتها منذ فترة

Lembras-te daquela revista em que li sobre o quão importante era, para o homem, uma dieta rica em proteínas?
هل تتذكرين تلك المجلة التي قرأتها حول أهمية تناول نسبة كبيرة من البروتينات بالنسبة للرجل؟

Acho que deve ser "infidelidade", o estudo que li, diz que...
في الحقيقة أنا متأكد أن الخيانة الدراسة التي قرأتها تقول...

Mas li coisas que outras pessoas escreveram sobre as coisas que escreveste, e eu não aprovo as coisas que li de outras pessoas sobre as coisas que eles leram sobre ti.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

Isso lembra-me de uma história que li uma vez.
أنها تذكّرني كثيرًا بتلك القصة التي قرأتها ذات مرة.

Das toneladas métricas de livros que li na minha vida inteira,
.. بقدر أطنان الكتب التي قرأتها في حياتي

- Foi o artigo que leste no carro? - Não.
-من المقالة التي قرأتها في السيارة ؟

Aquela que leste a mim e à Nihal.
تلك التي قرأتها لي ولـ (نهال)

Gostava de fazer um brinde ao livro mais erótico e arrojado que já li.
أود ان اقترح نخباً ﻷشجع, و اكثر الكتب اغراءاً التي قرأتها على الاطلاق