"التي قلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu disse
• que disseste
• que contaste
• que te disse
• que disse
• que me disseste
• que acabei

Ficar-te-ia muito agradecido se pudesses esquecer muitas das coisas que eu disse.
سأكون ممتنا اذا استطعت أن تنسي الكثير من الأشساء التي قلتها

Pequeno incidente. e com as coisas todas que eu disse.
بشأن الأمر الذي حدث لي، وجميع الأمور التي قلتها.

Mas tudo o que disseste, sobre eu ser leal e confiável, e à espera que eu tire os Luthors do mundo...
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Isso é engraçado. Mete mais graça do que aquela anedota que contaste ontem.
هذا مضحك، حتى أنه أكثر طرافةً من تلك النكتة التي قلتها بالأمس

É por causa do que te disse ontem à noite, não é?
ذلك بسبب كلمة أحبك التي قلتها ليلة أمس أليس كذلك ؟

Perdoe-me pelo que eu disse e por tê-lo enganado com o dinheiro.
سامحني على الأشياء التي قلتها و غشي لك و لأموالك

Apesar de suas mentiras, depravações e invenções, eu mantenho o que eu disse na praia.
كلمات , جمالك لا زلت عند الكلمات التي قلتها بالشاطئ

Por causa daquela coisa em que eu disse que gostava do Ted?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟

Uma das últimas coisas que eu disse, antes do tiro foi: "tudo acontece por um motivo. "
لكن احد اخر الاشياء التي قلتها قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

Quero me desculpar, também, por coisas que eu disse e que não deveria ter dito.
وأنا أريد أن أعتذر, أيضاً, عن الأشياء التي قلتها والمفروض عدم قولها.

- As coisas que eu disse... - As pessoas dizem coisas que não querem.
الأشياء التي قلتها ،الناس يقولون أِشياء لا يعنونها

Lembras-te da piada que disseste quando o meu filho morreu?
تعرف تلك الطرفة التي قلتها عندما مات طفلي؟

Sabes, estive a pensar como me defendeste no baile, e todas as coisas simpáticas que disseste.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها

Melman! Eu preciso de saber... Aquilo tudo que disseste sobre mim era verdade?
ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟

- A razão de eu ficar magoada com as coisas que disseste, é porque, tu és tipo, alguém que enerva os outros.
السبب الذي جعلني غاضبة جداً على الاشياء التي قلتها لأنه حسناً,أنت نوعاً ما لمست وتراً حساساً

E que melhor maneira de passá-lo que a comemorar as palavras gloriosas que disseste há 10 anos:
وكم هي طريقة رائعة لتعيدي إحياء الكلمات المجيدة التي قلتها قبل 10 سنوات

Infelizmente, Alison, com as mentiras que contaste, mesmo que as tuas amigas acreditem, dificilmente o júri vai acreditar.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Manteve segredos nas minhas costas Todas as mentiras que contaste
♪ كان يخفي بعض الاسرار ♪ ♪ كل الاكاذيب التي قلتها ♪

Peço desculpa por isso e pelas coisas que te disse.
أعتذر عن ذلك وكل الكلمات المؤذية التي قلتها لك

Pai, as coisas que fiz e que disse não foram realmente sentidas.
كما تعلم يا أبي، فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

E as palavras doces que me disseste em privado?
وماذا عن الكلمات الجميلة التي قلتها ؟ حسناً

Isto segue as regras que acabei de dizer, podemos levantar qualquer área negra rodeada de branco.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.