"التي كانت في" - Traduction Arabe en Portugais

• que estava na
• que estava no
• que estavam no
• que estavam na

O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada?
ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟

Vi o Hal beijar a morena que estava na festa.
رايت هال يقبّل المرأه السمراء التي كانت في الحفلة

Uma que estava no carro do acidente para começar.
تلك التي كانت في حطام السيارة بالمقام الأول

À procura do dinheiro que estava no banco.
الآن؟ يبحث عن النقود التي كانت في المصرف

Eles foram ameaçados por aqueles navios negros ali que estavam no porto de Tóquio há mais de um ano.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Onde estão os diamantes do caralho que estavam na caixa de Pringles?
أين هي الماس سخيف التي كانت في مربع برينجلز؟

Ainda andas com a miúda que estava na nossa casa?
هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟

Sabes, a única coisa que não fomos capazes de encontrar foi o objecto que estava na mala.
أتعلم، الشيء الوحيد الذي لمْ نتمكّن من إيجاده هُو القطعة التي كانت في الحقيبة.

Até que, passado um ano, recebi um telefonema de uma rapariga que estava na casa segura naquela noite.
وبعد مرور عام تلقيت تلك ... المكالمة من هذه الفتاة التي كانت في الوكر في تلك الليلة

O mesmo Mustang cinzento que estava na cena do crime foi visto esta manhã no sítio onde Deeks mora.
نفس السيارة الرمادية التي كانت في مسرح الجريمة وجدت هذا الصباح خارج شقة " ديكس "

É a polícia que estava na Fazenda Sadler contigo?
هذه هى الضابطة التي كانت في مزرعة "سالدر" معك ؟

E com o vidro que estava na minha mão.
وشظية الزجاج التي كانت في يدي.

Eis a ficha da outra bebé afro-americana que estava no berçário.
هنا هذا ملف الطفلة الأمريكي من أصل أفريقي التي كانت في حضانة المستشفى

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

Fomos capazes de tirar uma das impressões digitais da mão que estava no saco de lixo.
.. استطعنا الحصول على بصمة أصبع من اليد التي كانت في كيس القمامة

Agora? À procura do dinheiro que estava no banco.
يبحث عن النقود التي كانت في المصرف

Mas quando vi a mulher, e tenho bastante certeza que era a mesma mulher que estava no camião, em frente à nossa casa.
لكنحينهارأيتُأمرأةً، وأنامتأكدجداً... بأنها نفس المرأة التي كانت في السيارة التي كانت خارجَ منزلنا

A bola que estava no laboratório?
تعرفين ...الجهاز الكرة التي كانت في المعمل؟

Ele quis saber o que eu sabia sobre os tipos que estavam no tribunal dele.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

E quanto ao seu sangue, encontramos vestígios de Diazepam e oxicodona, os mesmos fármacos que estavam no sistema da Daycia e os mesmos fármacos que encontramos na casa de banho dela.
بقدر كما يذهب دمك، وجدنا آثار من الديازيبام والأوكسيكودون، نفس العقاقير التي كانت في جسم ديشيا

Partida a meio, no entanto não vejo qualquer tinta na Sra. Purcell ou nos lençóis que estavam na máquina de lavar.
مكسور عند المنتصف و لا أرى أي حبر على السيدة بورسيل و لا الأوراق التي كانت في الغسالة

Não, as botas de ski que estavam na mala voaram e cortaram-lhe a cabeça.
لا , أحذية التزلج التي كانت في الخلف طارت وقطعت رأسها