"التي لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que não posso
• que não consigo
• que eu não

É o único prémio que não posso ganhar.
هذه الفئة الوحيدة التي لا يمكنني الفوز فيها

E, felizmente, após anos de reuniões, adquiri a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
و للأسف بعد سنوات من الإجتماعات فلقد توصلت للإستسلام و تقبل الأشياء التي لا يمكنني تغييرها.

Deus, dá-me a serenidade para aceitar aquilo que não posso mudar.
رباه, ارزقني الصفاء لتقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها

Já trabalho com ele há meses, e ele ainda não se lembra de nada sem ser das visões, o que não consigo explicar.
لقد كنت مشغولة معه منذ شهور، ومازال لا يستطيع تذكرأي شيء عن تلك الومضات، التي لا يمكنني تفسيرها.

Há algo muito estranho no seu mapa mental que não consigo perceber.
هناك خلل ما بخريطه عقله التي لا يمكنني إكتشافها

A miúda que não consigo ter.
الفتاة التي لا يمكنني الحصول عليها

Vai dizer-me que, pelo poder que lhe foi dado, existe algo que eu não tenho permissão de fazer?
ستخبرني بالسلطة التي تمتع بها بأنّ هنالك بعض الأمور الأخرى التي لا يمكنني القيام بها ؟

Sei de muitas coisas que não posso esquecer.
أعرف الكثير من الأشياء التي لا يمكنني العلم بشأنها

Há muito pouco que não posso fazer.
هناك القليل من الأشياء التي لا يمكنني القيام بها.

Eu tento usar "a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar e a coragem para mudar as coisas que posso".
لأتقبل الأشياء التي لا يمكنني ان اغيرها والشجاعة لتغيير الأشياء التي استطيع أن اغيرها

Mas não me digas que me perdoas e depois desenterras coisas que não posso corrigir!
إذاً اغضبي لكن فقط لا تعطيني بعض الهراء بشأن كم أنت تسامحينني وبعدها تجرفين القذارة من الماضي التي لا يمكنني بأي حال إصلاحها

Falei que não posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes.
لقد قلت ان هذه هي الفتاة التي لا يمكنني شراؤها بأسطول من سيارات الافلام -اوه

Disse que não posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes.
لقد قلت ان هذه هي الفتاة التي لا يمكنني شراؤها بأسطول من سيارات الافلام -اوه

Estou óptimo, excepto a pensão de alimentos que não consigo pagar.
- أنا بخير - ... ما عدا نفقة زوجتي المطلقـة التي لا يمكنني تحملها

Existem muitos problemas que não consigo resolver, Sr. Bohannon.
هناك العديد من المشاكل التي لا يمكنني حلّها (سيد (بوهانون

Eles tratam da burocracia, tratam dos seguros, tratam de tudo aquilo que eu não posso fazer com rapidez.
وهم من يقومون بالأعمال الورقية والتأمينات، والمعاملات التي لا يمكنني إنجازها بسرعة.

Ela não é a única pessoa que eu não suporto.
إنها ليست الإنسانة الوحيدة التي لا يمكنني احتمالها.