"التي لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• que tem
• que tu
• os teus
• que tiver
• sua
• que tiveres
• que você
• que já tens

Não irá fazer amor regularmente com aquele lixo que tem.
لا يُمكنك مُعاشرة فتاة مع تلك الخردة التي لديك.

A que tem não só é inútil, como tem um dispositivo para saberem a sua localização.
القائمة التي لديك بلا قيمة وعلى الأحرى ملحق بها جهاز لتقفي الأثر

Quanto mais controlo a vítima pensar que tem, menos tem de facto.
و هناك دائما ضحية كلما تحكمت في الضحية التي لديك

Mesmo que triunfes, nunca vou ter mais autoridade do que tu.
حتى مع هذة الفرحة لن تتطابق السلطة المعنوية التي لديك

Eu podia conseguir alguma coisa do meu advogado mais, tu sabes, o meu espolio escondido mais os teus 38, faltam ainda 207 mil.
استطيع أخذ شيئ من المحامي،كما انك تعلم بمخبئ السري بالإضافة الى الـ 38 التي لديك هذه لا تزال فقط 207 آلاف

Dê-me toda a informação que tiver sobre esta operação.
أعطني كل المعلومات التي لديك المتعلقة بهذه العملية

Podia reactivar a sua licença, e podia ajudar com uma percepção especial.
يمكنك أن تفعّل ،رخصتك مجدداً وبإمكانك أن تمنحنا .الرؤية التي لديك

Vou precisar de toda a informação que tiveres sobre os teus parentes.
سأحتاج لكل المعلومات التي لديك عن اقاربك

Por que você não nos diz?
ربما يمكنك ان تشارك بقية الفصل في المعلومات التي لديك ايها التلميذ النشيط

A ligação que já tens com a Lux?
أعني العلاقة التي لديك مع لاكس؟

Então, essa informação que tem, estamos interessados.
إذا، تلك المعلومات التي لديك نحن مهتمّون بها

Aquela que tem os seus olhos e cabelo?
الصغير الذي لديه نفس الشعر والعينين التي لديك ؟

Tudo o que quero em troca é o meu velho anel de volta mais aquele chaço merdoso que tem à venda ali à frente.
كل ما أريده منك أن تعطيني خاتمي القديم بالإضافة لتلك السيارة التي لديك هناك

Esta gravura que tem no andar de cima é sobre exactamente a mesma coisa, que aconteceu há 400 anos.
الرسمه التي لديك بالاعلي تتحدث عن نفس الشيء الذي حدث منذ 400 سنة

Que aposto que vai combinar perfeitamente com os dentes falsos que tem aí.
و التي أراهن بأنها ستكون مطابقة لتلك القشرة المزيفة التي لديك هناك .. تقصد أسنانه

Só precisa... de deixar o passado para trás e focar-se no que tem nas mãos.
فقط عليك أن تنسى الماضي .وتركز على المهمة التي لديك

Ensinaram-me que as coisas que tu fazes e tens, me afastam do meu dever.
الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي

Tenho o mesmo acordo que tu. Se derrubar os Panteras, serei libertado.
أترى، لقد حصلتُ على نفس الصفقة التي لديك أقضي على الفهود، وأنال حريّتي

Aposto os meus $ 1700 contra os teus $ 1150.
سوف اضع 1700 دولار التي املكها مع 1150 دولار التي لديك

A semana passada disseste que detestavas os teus "pés gigantes como os do Coyote".
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Preciso de as bombardear na boca do rio, senhor. Tudo de pesado que tiver.
أريدك قصفت نهاية نهر من حزمة ، جميع الوحدات التي لديك.

Vamos precisar de todas as cópias de Sobrenatural que tiver.
سنحتاج إلى جميع نسخ "الظواهر الخارقة" التي لديك

Consegue ver as lesões na sua cara, neste espelho a 90 cm de distância?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

Vou precisar de tudo. De todas as informações que tiveres.
سأحتاج لكُل شيء، كُل المعلومات التي لديك

Acredito que o sistema é imperfeito, talvez irreparavelmente, mas talvez não pelas mesmas razões que você.
أعتقد أن النظام معطل, ربما بشكل لا يمكن إصلاحه لكن ربما ليس للأسباب نفسها التي لديك

Olha a cabeleira que já tens!
واو انظر لممسحة الشعر تلك التي لديك