"التي مررنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que passamos
• por que passámos
• que temos passado

Ouve, não é a primeira vez que passamos por isto.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

Estive pensando em tudo que passamos, minhas damas e eu.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

Somos amigos. O que passamos juntos...
نحن أصدقاء الأشياء التي مررنا بها سويا

Metade das cidades por que passámos, nem sequer tinham a bandeira arvorada.
. نصف المدن التي مررنا بها لا ترفع حتي العلم

Quando uma empresa passa pelas crises que temos passado, é muito fácil acocorar-se e manter-se fiel aos velhos valores.
عندما تمر الشركة بهذا النوع من الأزمات التي مررنا بها فمن الأسهل هو الإستسلام و القيام بالأمور العادية

Depois de tudo o que passamos nos últimos dias... ele está a divertir-se como nunca, a fazer amor.
بعد كل هذه المتاعب التي مررنا بها في الأيام القليلة الماضية... تعرفون... إنه يحظى بحياته الخاصة , يحظى بالجنس

Dê marcha ré, encontre uma das estradas que passamos e vamos cair fora daqui!
،عد إلى الوراء جد أحد تلك الطرق التي مررنا بها ! ولنخرج من هنا

As coisas por que passamos juntos!
الأشياء التي مررنا بها معــاً

Nem imagina o suplício por que passámos.
‫أنت لا تفهم المحنة التي مررنا بها للتو

Esses animais desapareceram, e, para ocupar o lugar deles, propagou-se uma forma de vida separada — os mamíferos. Sabemos isto com um pormenor extraordinário. Isto é um núcleo perto das Bermudas. Sabemos que os tsunamis, os abalos sísmicos e as coisas por que passámos em todo o decurso da história da humanidade não se aproximam sequer do tipo de desastre que isto representou para a Terra.
وهذه الحيوانات قد اختفت وكائنات منفصلة عنها، الثدييات ظهرت وحلت مكانها. فهكذا..نحن نعلم هذا بكثير من التفصيل. وهذا لب بالقرب من برمودا. نعلم أن التسونامي، والزلازل، والأشياء الأخرى التي مررنا بها عبر سجل تاريخنا البشري لا يمكن أن تمثل شيئا مقارنة بمثل هذه الكارثة التي مثلتها للأرض.

Lembra-te de todas as coisas por que temos passado.
تذكر كل الاشياء التي مررنا بها.

Acho que nunca amei o Stu, gosto de ser amada por ele, e soube bem, depois de tudo por que temos passado, e se um gajo o quer meter em mim por um milhão de dólares,
لقد أعجبني أن يحبني وكان شعور جيد وقتها وبعد كل الأمور الغبية التي مررنا بها وإذا أراد الرجل أن يغمسها مقابل بمليون دولار

Considerando o inferno que temos passado... - Não são boas.
باعتبار الأهوال التي مررنا بها