"التي نملكها" - Traduction Arabe en Portugais

• que temos
• que nós temos
• que tínhamos

A unica informação que temos é o número do ficheiro.
المعلومة الوحيدة التي نملكها هي رقم ملف دالة البعثرة

Sim, ou talvez saiba que há algo nas amostras de terra que temos, e então está a tentar distraír-nos.
نعم، أو أنها تعلم أنّ هناك شئ في عينات التربة التي نملكها بالفعل، لذا تحاول إلهائنا وحسب

Quer gostemos ou não, neste país, os mais potentes símbolos totémicos que temos são baseados no cinema e na televisão.
سواءً أعجبنا أم لا، في هذه الدولة، أكثر الرموز قوّةً ووثنيّةً التي نملكها هي سينمائيّة ومبنيّة على التلفاز.

Só posso fazer uma coisa que vai demorar muito mais do que as 06h00 que temos antes que o apanhem.
النفوذ الوحيد الذي أستطيع ممارسته يستغرق وقتاً أطول بكثير من الست ساعات التي نملكها قبل أن يسعوا خلفه.

Temos que descobrir como reorganizar os sistemas que nós temos.
علينا جميعا معرفة كيف لنا أن نعيد إيصال النظم التي نملكها.

Quando isto não funciona, e percebemos que as pessoas têm as informações que temos mas continuam a discordar de nós, passamos para uma segunda hipótese, a de que elas são idiotas.
وعندما لا ينجح ذلك ونرى ان هؤلاء الاشخاص قد خبروا تلك المعلومات التي نملكها ومازالوا معارضون لما نقوم به ننتقل الى الافتراض الثاني والذي هو انهم لامحالة اغبياء

Este é o tipo de coisas que podemos fazer com as informações que temos.
تلك هي الأشياء التي نستطيع عملها بالبيانات التي نملكها.

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Temos de fazer algo com esta biomassa que temos.
لابد أن نفعل شيئا حيال الكتلة الحيوية التي نملكها.

Aqui estão algumas das coisas que talvez ameacem a "Web" social que temos.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Mas começo a pensar cada vez mais que as relações que temos ou pensamos ter, são uma espécie de caricatura das relações humanas.
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Isto faz parte da capacidade que temos para tentar alargar a nossa imaginação, em termos do que podemos encontrar no futuro.
لذا ، فهذا جزءٌ من القدرات التي نملكها ، أن نطلق العنان لمخيلاتنا ، للتنبؤ بماقد نكتشفه مسبقاً.

É como desposar todas as coisas que temos. É uma adaptação do nosso estilo de vida, ponto final.
كالتزاوج بين كل الاشياء التي نملكها وتعديل لاسلوبنا في الحياة.نقطة انتهى.

Esta é a tecnologia que temos hoje.
لذا ، ها هي التكنولوجيا التي نملكها اليوم.

Agora, esta imagem de uma ecologia da criatividade, a imagem de uma ecologia da criatividade equilibrada, é a ecologia da criatividade que temos hoje em dia?
الآن هذه الصورة لبيئة الابداع، وصورة بيئة الإبداع المتوازن، هل هو بيئة الإبداع التي نملكها الآن؟

Ele pode ser a única arma que temos para deter o Juiz.
إنه قد يكون الفرصة الوحيدة التي نملكها لتوقيف القاضي

Todas as vendas são definitivas, além disso a descrição é a única regra que temos.
بالإضافة إلى الحذر هو القاعدة الوحيدة التي نملكها

Porque acredito que a nossa sobrevivência não depende apenas do número de naves que temos.
لأنني أؤمن بأن بقاءنا يعتمد على ما هو أكثر من عدد المركبات التي نملكها

É difícil obter uma condenação com o que temos.
يصعب الحصول على إدانة بالأدلّة التي نملكها لكننا نملك سلاح الجريمة و لسنا بحاجة إلى الإعتراف

E vende a comida à cidade através do mercado da Gracie e tira os mantimentos que quiseres que nós temos e tu não tens.
تستطيع بيع الطعام الي السكان من خلال محل جراسي وتاخذ نصيبك من المواد التي نملكها وانتم لا

Enfrentámos a invasão com tudo o que tínhamos contra os invasores, e, no meio dessa batalha decisiva, um herói lendário surgiu.
دافعنا ضد الغزاة بكل الأسلحة التي نملكها و في خضم تلك المعركة الحاسمة بزغ بطل أسطوري