"التَفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar
• pensar em

Não consigo parar de pensar em ti.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأنك.

Não consigo parar de pensar em si.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بك

Gostamos de pensar nela como uma pessoa normal, que está a melhorar.
نَحْبُّ التَفكير بها على نحو طبيعي، كتَحْسين.

Devias pensar em desistir, pois fiquei com a melhor parte.
أنت قَدْ تُريدُ التَفكير بتَرْك، لأن آي عِنْدَهُ أفضله.

Não consigo deixar de pensar na nossa sessãozinha, a semana passada. - Não houve sessão alguma.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن جلستِنا الصَغيرةِ الأسبوع الماضي.

Pare de pensar no Cappie, entre no carro e venha para cá.
- توقّفيْ عن التَفكير بشأن كابي, قوُدْي سيارتَكَ وتعالي الي هنا.

Desculpa, Larry, mas não consigo deixar de pensar nisto!
- أصمت ! أَنا آسفُ ! لَكنِّي لا أَستطيعُ التوَقُّف عن التَفكير بشأن هذا

Ainda dói de pensar nisso.
ما زالَ يَآْذيني التَفكير بهذا الشأن.

Não consigo parar de pensar no Sr. Simon.
- أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن السّيدِ سايمون.

Gostava de pensar num futuro juntos.
حَببتُ التَفكير ب مستقبل سوية.

- Não. Acreditas que não consigo parar de pensar em ti?
- تَعتقدُني إذا قُلتُ أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأنك،

Olhe, não sei como eram as coisas antes de eu chegar, e gosto de pensar em mim como um tipo fácil de lidar.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أشياء عُمِلَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا، وأنا أَحْبُّ التَفكير بنفسي كنوع easygoing للرجلِ.

Gosto de pensar que está a dormir.
احب التَفكير بأنه نائما.

Gosto de pensar nela como uma alma antiga, por isso...
أَحْبُّ التَفكير بها كروح قديمة، لذا...

Não consigo pensar em nada para dizer.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ أقوله.

Eu não quero pensar em ti nesse dia
أنا لا أُريدَ التَفكير بك على ذلك اليومِ.