"التَنانين" - Traduction Arabe en Portugais

• os dragões

Senhor, se posso respeitosamente discordar, os dragões ocidentais são uns rufias, uns acumuladores.
سيدي، مع احتِرامي، أخالِفك الرأي، التَنانين الغَربية هم سفاحون، مُكتَنِزون.

os dragões orientais sendo espíritos elementares, podemos raciocinar com eles.
أما التَنانين الشَرقية فهى روحية، يَستطيع المَرء أن يتفاهم معها.

Todos os dragões vivem debaixo do chão.
جَميع التَنانين تَحيا أسفَل الأرض.

- os dragões orientais, nunca sabemos de que lado subterrâneo é que vão acordar.
التَنانين الشَرقية، لا يَعلم المَرء أي "سَرير" أسفل الأرض سيَستيقِظون عليه.

Se os dragões ocidentais a roubaram, o seu último reduto conhecido são as cavernas por baixo de Roma.
لو أن التَنانين الغَربية سَرقوها، فَـ آخِر حِصن مَعروف لهم كانَ في المَغارات أسفَل "روما".

Três coisas que os dragões adoram.
ثَلاثة أشياء تعشقها التَنانين.

Mas os dragões ocidentais, apesar de um pouco mais temperamentais, viram o que fiz, temperamentais, são um pouco mais consistentes.
سَريعة الإنفِعال لكِن، التَنانين الغَربية، وإن كانَت بعض الشَئ، أرأيتُم ما قلته لتوِّي؟ ، "سَريعة الإنفِعال"، فَهي أكثَر رزانةً بقليلٍ.