"التّحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação

Vão transferir a investigação para lá e assumir a liderança.
سينقلون التّحقيق برمّته إلى هناك سيتولّون هم زمام الأمور

Temos ferramentas grátis que nos permitem, que nos ajudam neste tipo de investigação.
لقد كنّا نستعمل أدوات مجانيّة على الانترنت التي ساعدتنا على القيام بمثل هذا النّوع من التّحقيق.

Os pormenores não serão revelados até a investigação chegar ao fim.
و جرح عدّة آخرين العلاجات الفعّالة تُمْنَع حتى التّحقيق من الأكتمال

Bem, foi uma linha preliminar da investigação.
حسنٌ، ذلك كان سبيلًا مبكّرًا في التّحقيق.

Nesta altura, não temos a certeza se esta nova informação irá mudar a direcção da investigação.
في الوقت الحالي، إنّنا لسنا متأكّدين لو أنّ هذه المعلومات الجديدة سوف تُغيّر إتّجاه التّحقيق.

Com a investigação e tudo o mais sinto que devemos interromper as nossas sessões de estudo.
في خضم التّحقيق وكلّ هذا، أشعر بأنّه يفضّل لو أوقفنا جلساتنا التعليميّة.

Precisamos de encerrar a investigação esta noite.
-علينا أن نضع حدًا لذلك التّحقيق اللّيلة

- Um processo civil segue-se geralmente a uma investigação criminal.
{\fnAdobe Arabic}.تتبع التّحقيق الإجرامي عادةً ..

Mata o Bourne e matas esta investigação.
اقتل بورني, تقتل هذا التّحقيق .

Nós precisamos de terminar esta investigação hoje à noite.
-علينا أن ننهي هذا التّحقيق اللّيلة

Está a comandar a investigação.
-إنّها مديرة التّحقيق

Alguém tem sabotado a investigação desde que ela começou, e se ele diz que é Holt...
شخصٌ ما يتلاعب بذلك التّحقيق مُذ بدايته، وإن كان يقول بأنّه (هولت)...