"الثاني عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• décimo segundo
• Doze
• décima segunda
• XII

Talvez possas ter sorte comigo depois do décimo segundo encontro.
ربما ، قد تواجه الحظ بعد الموعد الثاني عشر

É como descer para décimo segundo e eu chumbar pela segunda vez no meu exame de interno.
هذا أشبه بالهبوط إلى المركز الثاني عشر ورسوبي في امتحان المستجدين للمرة الثانية

Sabes quem faz internato complementar no décimo segundo hospital?
أتعلمين من هم المقيمون الذين يقضون اختصاصهم في المشفى الثاني عشر في البلاد؟

A corrida inicia assim que os ponteiros estiverem sobre o meio dia... nunca ninguém terminou antes que suassem as Doze badaladas...
يبدأ السباق حالما تشير ساعة البرج الى الثانية عشرة لم يكمل شخص السباق قبل الجرس الثاني عشر من قبل

Eu sei que só estava com Doze semanas, mas sinto que perdi alguém com quem estive a minha vida inteira.
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Acho que aquela décima segunda posição no ranking foi um engano.
أعتقد أنّ تصنيفنا في المركز الثاني عشر كان بسبب خطأ ما

Esta é uma estátua datada do final do Século XII...
هذا التمثال يرجع تاريخه إلى أواخر القرن الثاني عشر

Agora estamos em décimo segundo e eu não gosto de estar.
والآن نحن في المركز الثاني عشر ولا أودّ أن أكونَ في المركز الثاني عشر

É isto que nos calha por sermos o décimo segundo.
هذا ما نحصل عليه حين نصبح في المركز الثاني عشر

Desde esta manhã, tem tratado de tudo com pulso de ferro para tentar provar que não é o décimo segundo, e não é.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر وأنتَ فعلاً لستَ كذلك

Mas neste momento, com esta decisão está a agir como um décimo segundo.
لكن في هذه اللحظة، وبهذا القرار أنت تتصرّف كصاحب المركز الثاني عشر

Contratamos quando estamos em primeiro, não em décimo segundo.
من يعيّن يجب أن يكون الأوّل، لا الثاني عشر

Décimo primeiro andar. décimo segundo andar.
الطابق الحادي عشر الطابق الثاني عشر.

Mas agora, com esta decisão, está a agir como um décimo segundo.
لكن في هذه اللحظة، وبهذا القرار... أنت تتصرّف كصاحب المركز الثاني عشر

O General Quarters é agora décimo segundo.
وجنرال كوارتر في المركز الثاني عشر

décimo segundo nível, rede de condensadores. Fica num armazém.
المستوى الثاني عشر ، إنه في المستودع

O mito remete para o final do século Doze.
أجل، هذه الأسطورة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر.

Por exemplo, nenhum dos Tenenbaums sabia que ela fumava, o que já acontecia desde os seus Doze anos.
"على سبيل المثال, لم يكن أيا من تننباوم يعلم" "بأنها مدخنة وهذه كانت طريقتها منذ عامها الثاني عشر"

Água Capítulo Doze: "The Storm"
الماء الفصل الثاني عشر : العاصفة ت

Enganei-me a suturar e ele agora olha para mim como uma décima segunda.
لقد أخطأت في خياطة جرح، والآن ينظر إليّ على أنني في المركز الثاني عشر

Aí, na décima segunda fila! O número 203 a contar da esquerda!
الصف الثاني عشر رقم 203 من اليسار

A Inglaterra, no virar do século XII, vivia esse período.
وهذا ما حجث في إنجلترا أبان القرن الثاني عشر