"الثلاثاء و" - Traduction Arabe en Portugais

• terças e
• Terça e
• terça-feira e

Só às terças. E só quando mulheres bonitas estão envolvidas.
فقط بأيام الثلاثاء و عندما تكون هناك إمرأه جميله

insistimos sempre, não desiludimos ninguém, temos as nossas terças e quartas, metemo-nos nisto e naquilo...
فانكِ تستمرين بذلك دون أن ترغبين بأن تخذلي أحداً تؤدين مهامك أيام الثلاثاء و الأربعاء أنتِ فقط تنشغلين بذلك

terças e quintas... "acelero para o meu amor"
أما أيام الثلاثاء و الخميس أذهب إليها بدراجتي

Esta semana, era a Terça e a quinta. Hoje, não precisamos de ti.
هذا الأسبوع دوريّتك الثلاثاء و الخميس لا نحتاجك اليوم

Cheguei a casa e pus-me a fazer anotações no script, porque filmamos na Terça e eu queria...
لقد عدت الى المنزل وبدأت بكتابة بعض الملاحظات لاننا سنبدأ التصوير في يوم الثلاثاء و أردت ان

O funeral é na terça-feira e não tenho roupa.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Como compramos na terça-feira, e tem carne de porco.
لاننا في يوم الثلاثاء و يوجد به لحم خنزير

Compromisso, terças e quintas-feiras.
نزع اللوحة الحل الوسط: أيام الثلاثاء و الخميس

De qualquer maneira, as horas de atendimento são às terças e quintas de manhã.
على أيّ حال , مواعيد مكتبي هي في الثلاثاء و الخميس صباحاً

E se a Angela puder expô-lo às terças e quintas-feiras?
ما رأيك أن تبقيه (أنجيلا) أيام الثلاثاء و الخميس؟

Nós ensaiamos às terças e Quintas-feiras às 20h.
نتدرب أيام الثلاثاء و الخميس في الثامنة

Queria dormir com o Ed às quartas e sextas... em vez de terças e quintas?
الأربعاء و الجمعة بدل الثلاثاء و الخميس

Às terças e quintas, ensaio com o meu parceiro.
...الثلاثاء و الخميس أتدرب مع صديقى

Jogamos bridge às terças e sextas.
أيام الثلاثاء و الجمعة

Na semana antes dessa, 12 minutos na Terça, e 22 minutos na Sexta.
الأسبوع قبل ذلك، دقيقة يوم الثلاثاء و 22 دقيقة يوم الجمعة.

Tenho uma reunião com o conselho de alunos na Terça e, no fim do mês, tenho uma conferência em Washington.
لدي اجتماع مع إدارة المدرسة يوم الثلاثاء و بنهاية الشهر لدي مؤتمر في (واشنطن)، تباً

Gosto mesmo de ti, mas talvez fosse melhor se passássemos menos tempo juntos, porque preciso de espaço, mas ligo-te na Terça e depois não ligas e ligo-te eu, mas tu não me ligas de volta e quando te encontro no café,
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا لأنني أحتاج فسحتي الشخصية ولكني" سأتصل بك يوم الثلاثاء و من ثم لن تتصل بي أبدا و أنا سأتصل بك

Não há nada que o liga à casa na terça-feira e todas as provas podemos explicar por causa do passado deles...
لا يوجد شيء يربطه بالمنزل يوم الثلاثاء و جميع الأدلة الجنائية يمكننا تفسيرها بسبب علاقتهم السابقة

Evidentemente, "terça-feira" e "quinta-feira" são palavras parecidas, na leitura labial.
على ما يبدو أنّ "الثلاثاء" و"الخميس" متشابهان عند قراءة الشفاه.