"الثلاثينات" - Traduction Arabe en Portugais

• trinta
• nos anos
• trintas
• trintão
• década
• entre os

A vítima é um homem branco, trinta e muitos.
الضحيّة ذكر أبيض، في أواخر الثلاثينات من عمره.

É masculino, perto dos trinta, morto há, pelo menos, uma semana.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Devo de dizer, acho extraordinário que o senhor, um homem na casa dos trinta, tenha chegado a um ponto da sua vida sem saber que é "fria".
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

E toda a família se veio instalar em França nos anos 30.
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات

Nós temos os trintas para nos passarmos com isso.
أعمارنا قاربت على الثلاثينات ويجب أن نفزع من هذا

Ele pode ser qualquer homem branco, com 1,80 m, trintão.
اعني يمكن ان يكون اي احد منهم,فهناك رجل ابيض طوله 11 بوصة في مقترب الثلاثينات

As mortes atingiram um pico de pouco mais do que cinco milhões na década de 1930.
وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات

A idade do suspeito é difícil de determinar, mas provavelmente está entre os 20 e os 30.
عمر هذا الجاني بالتحديد من الصعب تحديده لكنه غالبا في العشرينات الى الثلاثينات من عمره

A minha mãe veio da Índia para os EUA já com trinta e muitos anos.
جاءت والدتي إلى الولايات المتحدة من الهند في أواخر الثلاثينات من عمرها.

Tem trinta e tal anos, 1, 80 de altura.
هو رجل فى الثلاثينات طوله ستة أقدام إلا حوالى بوصه واحده

O recepcionista só era capaz de o descrever como bem posto, trinta e poucos anos e loiro.
هذا هو الوصف الوحيد الذي يمكن للكاتب أن يعطية هل كان الرجل مهندما في أوائل الثلاثينات وكان شعر فاتح

Quando nos tornámos um homem elegível na casa dos trinta, sentimos que estamos a ser devorados pelas mulheres.
و عندما تصبح رجل مؤهل فى الثلاثينات من العمر تشعر أن النساء يسعين لأمتلاكك

Quando chegamos a meio dos trinta, pensamos: "Porque me haveria de contentar?"
عندما تصل لمنتصف الثلاثينات تُفكر, " لمَ يجب علي الإكتفاء" ؟

Tentar fazer tudo que seja possível para voltar aos trinta.
تحاول أن تستخدم المرطب ليعود بها إلى الثلاثينات

Ambos próximos dos trinta, brancos, aproximadamente 1,80m, cabelos castanhos, belas casas, belas famílias, bons empregos.
كلاهما في اواخر الثلاثينات ابيض البشرة تقريبا بطول 6 اقدام بشعر بني اللون منازل جميلة عائلات جميلة وظائف جيدة

Na Palestina, os judeus comemoravam. Desde os anos trinta, pelo menos,
إحتفل اليهود في فلسطين منذ الثلاثينات على الأقل

- Diz-me o que vês. - Homem na casa dos trinta.
أجل، لقد تم تأكيد ذلك رجل في أواخر الثلاثينات

atingindo o máximo nos anos 30, 40 e 50. Em seguida, começa a abrandar, e aqui há uma nota de precaução.
يصل قمته في الثلاثينات من القرن الماضي, والأربعينات والخمسينات, وثم يبدأ في التباطؤ, وهنا ملاحظة تحذيرية.

E actores com vintes e trintas e tais para fazer de nós.
أو قد يختاروا أشخاص في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينات ليمثوا لأدوارنا

Claro, um trintão sozinho a rondar o Plucky's. É normal.
أجل، شاب في الثلاثينات يذهب إلى ملاهي (بلكي) بمفرده هذا طبيعي