"الثلاث سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• três anos

Sinto-me contente por dizer que, nos últimos três anos, fizemos alguns progressos.
وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم.

Nos últimos três anos, construímos uma cúpula enorme com câmaras volumétricas.
في الثلاث سنوات الماضية، كنا نبني حجرة عملاقة للكاميرا المجسمة.

Já resgatei crianças de três anos. Já resgatei mulheres de 40 anos.
لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة

Já apanhámos mais de cem cobras-reais nos últimos três anos e voltamos a pô-las nas florestas vizinhas.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

Vais limar as arestas de três anos de ausência.
انسى الثلاث سنوات التى قضيتها فى الأعمال التافهة

Tal como no trabalho, nestes três anos, não fez nenhum progresso.
فى عمله فلم يحقق اى تقدم فى الثلاث سنوات الاخيرة

Andamos a tentar que eu engravide há mais de três anos.
ولقد حاولنا ان ننجب بشتّى الطرق فى الثلاث سنوات الاخيرة.

Não pode correr no Canadá como poldro de três anos.
لا يمكنه المشاركة في سباقات كندا لعمر الثلاث سنوات

E tem sido sempre assim, durante quase três anos.
ونحن على عذا مايقارب الثلاث سنوات حتى الان

Tu, tu deves ter estado tão aborrecido nos últimos três anos...
أنت.. لابد أنك قد شعرت بالملل خلال الثلاث سنوات الماضيه

É como se os últimos três anos não tivessem acontecido.
كان الأمر وكأن الثلاث سنوات الآخيره لم تحصل مطلقًا.

Quero uma lista dos empregados nos últimos três anos.
سأحتاح قائمة بأسماء العاملين في الثلاث سنوات الأخيرة

Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades.
هذه السلاسل التقطت علي مدى الثلاث سنوات الماضية في أوقات مختلفة من نشاطاتك. وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.

Assim, tinha um único objetivo para três anos: construir o melhor navegador.
لذلك كان لديه هدف الثلاث سنوات هذا: إنشاء أفضل متصفح.

Só nos últimos três anos, morreram mais de 12 000 refugiados
خلال الثلاث سنوات الماضية فقط، فقد أكثر من 12000 لاجئ حياته.

Qual tem sido a nossa direção sobre o programa de direitos nos últimos três anos?
فما هو التقدم الذي أحرزناه يا ترى في برنامج الحقوق على مدى الثلاث سنوات الأخيرة؟

Passei os últimos três anos a falar com as piores pessoas da Internet.
أمضيت الثلاث سنوات الماضية في التحدث إلى بعض أسوأ الأشخاص عبر الإنترنت.

Estou aqui hoje, como a June disse, para falar de um projeto em que eu e a minha irmã gémea temos trabalhado nos últimos três anos e meio.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Não vamos ter uma vacina nem quantidades adequadas de um antiviral para combater a gripe das aves, se ela ocorrer nos próximos três anos.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Sim. Haveriam mais se eu não tivesse estado fora três anos.
نعم,و لو لم أبتعد الثلاث سنوات الماضية لكانوا أكثر