"الثوانى" - Traduction Arabe en Portugais

• segundos

Mudanças que demorariam horas, a acontecer em segundos.
ان تغير الساعات الحقيقية يغير معها الثوانى

Porque o homem que lhe causou um sofrimento infinito suportou alguns segundos de dor física?
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

É horrível... e perfeito... porque durante esses segundos sou livre.
إنه رهيب ورائع لأنه خلال هذه الثوانى القليلة أنت حر

Senhor, a hora tem de ser exacta. Só mais alguns segundos.
سيدى , الوقت يجب أن يكون بالضبط مجرد القليل من الثوانى

Uma arte para isolar a mente noutro lugar enquanto os segundos lentamente passam.
فن أن تركن بذهنك فى مكان آخر بينما تدقّ الثوانى ببطء دون أدنى رحمة

Quantos segundos ainda vais ficar parado a olhar?
إذا كم عدد الثوانى التى ستبقى فيها هنا لتحدق النظر ؟

Estamos nos últimos segundos do jogo. Está 2-2.
-نحن فى الثوانى الأخيره و النتيجه أثنان / أثنان

Distância (em pés) é igual a 16,08 x segundos ao quadrado.
المسافة = 16.08 مضروب فى الثوانى المربعة

Com os segundos finais a passarem...
ومع مضى الثوانى الاخيرة

Os últimos segundos da primeira parte...
" الثوانى الأخيرة من هذا الحدث المهم "

- Dentro de alguns segundos.
المزيد من الثوانى فقط

Preeti tem de aproveitar estes últimos segundos.
على ( بريتى ) ان تبذل مابوسعها فى الثوانى القليله المتبقيه

(Risos) (Aplausos) Este mapa mostra o número de segundos que os canais e agências noticiosas americanas dedicaram a notícias, por país, durante o mês de Fevereiro de 2007, apenas há um ano.
هذه الخريطة – (تصفيق) – تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 – أى منذ سنة واحدة فقط

- E alguns segundos...
-و بعض الثوانى... ..