"الجائع" - Traduction Arabe en Portugais

• faminto
• fome
• esfomeado
• esfomeada
• esfomeados

É dito que um falso cantor canta superficialmente que um homem faminto canta para encher o estômago mas um verdadeiro cantor canta do coração.
والشخص الجائع من المعدة لكن الشخص الصادق يغنّي من قلبه

Mas se você sentir isto, vai o siga ao redor como um cachorro faminto não importa como distante você corre.
لكن إذا أحببت فسيظل وراءك كالكلب الجائع ولن تستطيع الفرار منه

Desculpa. Era o Hulk tonto e faminto. Aparece de repente.
آسف، كان ذلك المارد الجائع والمصاب بالدوار، فهو يظهر سريعاً

Se não me engano, também diz para alimentar quem tem fome, certo?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Deu de comer e de beber aos que tinham fome e sede.
قام بإعطاء الأكل و الماء إلى الجائع و الظمآن

Se não, até um animal esfomeado saberá que é uma armadilha.
خلاف ذلك حتى الحيوان الجائع سوف يعرف أن ذلك فخ

Um urso faminto, comerá tudo aquilo a que puder deitar a pata.
سيأكل الدبّ الجائع أيّ طعام يمكن أن يحصل عليه كفّاه

Não. Fui testado no Sanduba faminto. Estou no topo do espectro.
كلا مطعم الساندوتش الجائع قاموا بإختباري و انا الأول على دفعتي

Eu nunca fui aquele faminto em minha vida.
ما سبق أن كنت ذلك الجائع في حياتي.

E então veremos quão leal um cão faminto pode ser.
ثم سنرى كم يكون الكلب الجائع وفياً.

Ela está fugindo do macho faminto.
يطردها الذكر الجائع بعيدا

Não sou do tipo violento, não, ao contrário do meu amigo com fome, lá em baixo.
انا لست من النوع العنيف ، لا لست مثل صديقي الجائع الذي هناك

Ele está com fome, mas não sabe pescar!
هل تعرف هذا الرجل الجائع ولكنه لا يعرف كيف يصطاد السمك

Tento adiar o mais que posso, mas acabo por ficar com tanta fome, que não consigo evitá-lo, e...
وأنا أحاول إلى أجّله لطالما أنا يمكن أن، لكن ثمّ أخيرا، أنا فقط... أصبحلذا الجائع بأنّني لا أستطيع مساعدة نفسي، و...

Tornei a ler "Um Artista Com fome", como sugeriu, e tirei um par de coisas.
-لقد قرأت مرة أخري قصة "الفنان الجائع" كما إقترحت و قمت بسرقة بعض السطور

Mas quando eu cozinho... a fome é um convidado.
ولكن عندما أطهو ، يكون الجائع ضيفي

Bem, estou esfomeado, por isso vamos comer.
حَسناً ، أنا الوحيد الجائع جداً ، لذا دعنا نأكُل

Anda cá, pequeno lémure, aquele esfomeado não te vai incomodar mais.
أخرج أيها الليمور الصغير لن يزعجك ذلك الشخص الجائع بعد الآن

Um único ovo não alimenta um girino esfomeado durante muito tempo, então dentro de poucos dias, ela tem de subir até cada filhote... e fazer tudo outra vez.
لا تساند البيضة الصغير الجائع طويلاً لذا تتسلق كل بضعة أيام عائدة لكل صغير وتعيد الكرّة مجدداً.

Um chá nocturno, à lareira, enquanto a multidão esfomeada incendeia Londres.
بينما الغوغاء الجائع الحروق لندن.

É um jogo de crianças; seo-ri é o direito dos esfomeados.
إنها لعبة انقرضت كان يلعبها الصغار سيو-رى هي حق الجائع