"الجامعيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• campus
• universidade
• faculdade
• Universitário

Devias vir comigo, o campus tem apartamentos baratos.
عليكِ حقـّاً أن تأتي معي، فلديهم شقق رخيصة الثمن في الحرم الجامعيّ.

Ela estava no campus de uma faculdade. Tinha um BI falso.
كانت بالحرم الجامعيّ ، و بحوزتها هوية مُزورة.

Chama a polícia. Ocorreu um assassínio no campus da CLMU.
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

Liguei para a universidade. É um anti-psicótico.
إتصلت بالمشفى الجامعيّ هذا دواءٌ مضادٌ للذّهان

A minha única experiência com a droga foi um brownie de marijuana, no primeiro ano da universidade, por engano.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ.

Nessa época eu perdia em apostas a poupança para a faculdade da minha filha, minha esposa estava para me largar ou me expulsar.
وبذلك الوقت، كنت أخسر في القمار , مال تعليم ابنتي الجامعيّ زوجتي كانت على وشك أن تتركني أو تطردني

O Hospital Universitário pode ajudar a encontrar tal doador. Nós temos uma grande base de dados.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة

O que um homicídio no campus tem a ver com a morte de um Congressista dos Estados Unidos?
أعني، ماعلاقة قتلٍ بالحرم الجامعيّ مع حادثة وفاة السيناتور الأمريكيّ ؟

Ela só esteve no campus um dia, não podia ter feito tantos amigos.
إنّها لم تلبث في الحرم الجامعيّ إلّا يومًا. لا يمكن أنّها اكتسبت ذلك الكمّ من الأصدقاء.

Diz-se por aí que ele faz parte de uma sociedade secreta aqui no campus.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ.

Pois... Não. Experimenta a Congregação do campus, ou assim.
أجل، جرّبي معشر ساحرات الحرم الجامعيّ أو ما شابه.

Na coluna mágica da vitória, acabei de andar pelo campus sem arder, então é isso.
على صعيد النجاح السحريّ، فقد مررت عبر الحرم الجامعيّ دونما أحترق

Diga-lhe que vamos ao campus ver o que se passa.
أخبريها أنّنا متجهون للحرم الجامعيّ لنتفقد الأمر.

Mas, nesses dois últimos anos, as firmas corporativas apareceram no campus como uma alcateia!
لكن تلك السنوات الماضية الشركات باغتت الحرم الجامعيّ كقطيع ذئاب

Encontramos isto no campus.
. لقد وجدنا هذه بالحرم الجامعيّ

É assustador o que se pode encontrar na universidade hoje em dia. Fica à vontade.
يُخيف ما بوسعك أن تجده في الحرم الجامعيّ هذه الأيّام.

Antepenúltimo ano da universidade. Fui presa por agressão. Lesão corporal.
خلال عامي الجامعيّ الثالث اُعتلقت بسبب الاعتداء بالضرب.

Esteve nua no meio da universidade com um cordeiro morto em cima da cabeça.
إنّكِ تستلقين عارية وسط الحرم الجامعيّ... وخروف نافق على رأسكِ

Isso é culpa tua, um merda que veio da faculdade.
هذه غلطتنا جميعًا، أيُّها الجامعيّ الحقير.

Fazes de mim um Universitário fixe e confiante...
لكنني أعلم بأنكِ ربما تملكين هذه الصورة عنيّ ذلك الجامعيّ الرائع الواثق.

Por favor, um caso com o tipo Universitário sem nome?
بحقّك، العلاقة الغراميّة مع الفتى الجامعيّ المجهول؟