"الجدوى من" - Traduction Arabe en Portugais

• servem
• sentido faz
• o objectivo
• objectivo de

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّن من فعل ذلك؟

Não quero segredos na nossa família, mas que sentido faz ser honesto se isso fizer sofrer alguém?
لا أريد أن يكون هناك أسرار في حياتنا و لكن ما الجدوى من أن تكون أميناً إذا كان ذلك سيكسر قلب شخص ما

Que sentido faz dirigir um hospital, se encontras apenas cocaína?
ما الجدوى من إمتلاكك المستشفي الخاصة بك و أن كل ما بوسعك أن تجده هو الكوكايين

Provavelmente poderia esperar para sempre, mas qual é o objectivo se,de qualquer forma, não vou namorar contigo?
قد يمكنني إنتظارك لبقيّة حياتي ولكن الجدوى من ذلك إذا لم أتمكّن من رؤيتك على أيّ حال؟

Vocês perguntaram-me qual era o objectivo desta escola e da literatura... da vida.
أنتم سألتونى ماهى الجدوى من هذه المدرسة والأدب الحياة

Se não o conheciam, escrevam o que acham ser o objectivo de tudo isto para vós, para a vossa vida e para o vosso tempo aqui.
لو لم تكن تعرفةا إكتب ما الجدوى من ذلك لك وحياتك ووقتك هنا

Qual é o objectivo de tentar adivinhar se um tipo vai ou não mudar de ideias?
وما الجدوى من محاولة معرفة إن كان الرجل سيغير رأيه أم لا ؟

Bem, é para isso que servem os amigos.
حسناً، هذه الجدوى من وجود الأصدقاء.

Para que servem covinhas na minha idade?
ما الجدوى من الغمازات في سني؟

É para isso que servem os amigos.
وهذه هي الجدوى من الأصدقاء.

Portanto, diz-me, que sentido faz ser-se bom?
لذا أخبرني ما الجدوى من بقائي طيّبًا؟

E qual seria o objectivo de fazeres isso e perderes-te?
ما الجدوى من فعل ذلك إن خسرت ذاتك في خضمه؟ -أجل .