"الجريمةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• crime
• criminal

E repara, ele mora a um quarteirão do local do crime.
أوه، ويَنْظرُ إلى ذلك. يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Mas o crime só foi cometido hoje ás três da manhã.
لكن الجريمةَ كانت في الساعة الثالثة هذا الصباحِ

A advogada do actor quer a camisa que eu usei no local do crime.
محامي النجم السينمائي يُريدُ القميصُ بأنّني لَبستُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

O apoio nasal encontrado na cena do crime?
قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ.

Do Laboratório criminal.
أَنا بمختبرِ الجريمةَ. سَأَسْألُ أنت بضعة أسئلة.

Tenho que ir para a cena do crime.
تَعْرفُ ما؟ أنا أنا أنا فقط وَصلتُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

É da câmara de vigilância perto da cena do crime.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

Simplesmente dei por mim lá na cena do crime.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

Tenho que descobrir quem estava no local do crime.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

A pegada da sola da sua bota... é a mesma pegada encontrada por toda a cena do crime.
الخطوة من أسفل حذائك تماماً مثل الخطوة التي وُجِدتْ في جميع أنحاء مسرح الجريمةَ.

Este é um homem que, enquanto está no controlo da cena do crime, quase certo de que isso não se adequa ao resto da sua vida.
هذا الرجل الذي، يمكن أنْ يَكُونَ مسيطر على مشهدِ الجريمةَ يَشْعرُ بالنقص بالتأكيد في بقية حياته.

Alguém, não sei como, conseguiu alguns fios do cabelo do Sonny Chow e deixou-os na cena do crime.
حَسناً، شخص ما، بطريقةٍ ما عَثرتْ على بضعة سواحل شَعرِ سوني Chow وتَركَهم في مشهدِ الجريمةَ.

As provas no local do crime convenceram-na de que está inocente.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Acho que a vítima viu imagens da cena do crime.
أعتقد الذي منشار الضحيّةَ يَعْكسُ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Pelo menos faz-me o obséquio de comparar as impressões do Gordon Wallace com as impressões encontradas na cena do crime.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

Isso fica a dez quarteirões da cena do crime.
تلك مثل الكُتَلِ العشْرة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Até resolvermos o crime.
إلى متى تنوي إبقاؤه معك؟ حتى نَحْللْ الجريمةَ.

Então em vez de chamar a polícia, limpou a cena do crime.
لذا بدلاً مِنْ أنْ يَستدعى الشرطة، طهّرتَ مشهدَ الجريمةَ. ذلك يَجْعلُك ملحقَ.

O Steve Card era o único com acesso às drogas e admitiu ter limpo o local do crime.
بطاقة ستيف كَانتْ الوحيدينَ واحد بالوصولِ إلى المخدّراتِ وهو أدخلَ إليه تَطهير مشهدِ الجريمةَ.

Por isso, depois dos vossos pais nos mandarem uma permissão escrita não responsabilizando o Laboratório criminal de qualquer ferimentos que possa sofrer, vamos numa visita de estudo.
لذا، بعد أن لَهُ رخصتهم المكتوبة الضمان مختبر الجريمةَ لأيّ الإصابات التي أنت قَدْ تَتحمّلُ،

Infelizmente, o orçamento do laboratório criminal não prevê esse tipo de despesas.
لسوء الحظ، مختبر الجريمةَ ما عِنْدَهُ a يَضِعُ ميزانية لذلك.