"الجزء الأكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• a maior parte
• grande parte
• começam o
• parte mais
• o grosso da

a maior parte da nossa investigação são os algoritmos.
الجزء الأكبر من أبحاثنا يتعلق بالخوارزميات.

Depois, é a autoconstrução, porque é o organismo que faz a maior parte do trabalho neste processo.
التالي هو التجميع الذاتي ، لأن هذا الكائن يفعل في الواقع الجزء الأكبر من العمل في هذه العملية.

No antigo testamento, aquele que foi revogado, você iria receber a maior parte do património da Sra. French, não?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش ؟

Perdi grande parte de um ano a tentar encontrá-lo.
أخذ مني الجزء الأكبر من العام للبحث عنه

Se queres ser uma grande parte numa coisa pequena, então isto não é para ti.
لكن اذا أردتِ أن تكوني الجزء الأكبر في شئ صغير هذا لايلائمنا

Os Platypus Bears conhecem um jogador fraco, quando vêem um e começam o segundo round, com um ataque cerrado sobre a pobre miúda
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

Manda polícias para os hotéis, mas manda a maior parte para o estacionamento.
أرسلي وحدات إلى الفنادق لكن ضعي الجزء الأكبر من الرجال في موقف السيارات

Depois passei a maior parte dos meus 20 anos a estudar em bibliotecas.
وأمضيت الجزء الأكبر من مراهقتي في المكتبة .. أدرس بجديه

Mas para a maior parte, é qualquer coisa muito mais importante do que isso.
و لكن الجزء الأكبر هو شئ أهم بكثير من ذلك

a maior parte dos músicos são adolescentes monossilábicos que não têm muito a dizer...
الموسيقى هي الجزء الأكبر للمراهقين الذين لايملكون شيئاً لقوله،

É interessante que as roupas da vítima estão trituradas, mas a maior parte está aqui.
المثير للدهشة هي ملابس الضحية، جميعها مُمزقة. ولكن الجزء الأكبر منها، موجود هنا.

O grande macho territorial, que vai fazer a maior parte da caça, está bem activo hoje.
نأمل أن يتولّى الجزء الأكبر من الصيد هذا الذكر الضخم المسيطر على منطقته إنه نشيط في هذا الصباح

Ainda assim, a maior parte dos nossos médicos é melhor do que nada.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا أفضل من لا شيء

Estas abelhas passam a maior parte da sua vida escondidas no solo ou dentro de um tronco oco e, destas belas espécies, muito poucas desenvolveram um comportamento tão social como a abelha do mel.
وهو يقضي الجزء الأكبر من دورة حياته مختبئ بالأرض أو داخل جوف جذع ما لكن القليل فقط من تلك الأنواع الجميلة قامت بتطوير نظام اجتماعي متطور ومنها نحل العسل.

Esta é uma grande parte do negócio, meu caro.
هذا هو الجزء الأكبر من العمل يا صديقي

Essa era uma grande parte do plano.
كان ذلك الجزء الأكبر من الخطة بالنسبة لي.

uma grande parte dos rendimentos da quinta dele.
وهي الجزء الأكبر من دخل المزرعة

Pensar é uma grande parte de escrever.
الجزء الأكبر في الكتابة هو التفكير

A parte mais isolada da estrada. Não está cercada por nada.
الجزء الأكبر المعزول من الطريق السريع لا يحيط به شيء

E os Sooners estão a contar com Owens para levar o grosso da carga, mas Freddie tem algo a dizer sobre isso.
وسونرس نعول على أوينز لتنفيذ الجزء الأكبر من الحمل، و لكن فريدي حصلت شيء ليقوله عن ذلك.