"الجزء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• parte que
• parte em que
• a parte onde
• a parte do
• que me
• que nos
• da parte
• o papel que
• aquela parte
• a parte de que

A atuação se acabou... e chega à parte que ocultou.
أنه كنهاية الأمر ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه

Pelo menos, fiquei com a parte que mais gostavas.
حسناً، على الأقل أخذت الجزء الذي أحببته أكثر

A última parte é a parte que eu não gosto.
الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا

Não, não vou pôr a parte em que tu tentaste atropelá-la.
كلا, ليس الجزء الذي حاولت فيه أن تدهسها بالسيارة ما..

a parte onde o teu namorado, quase matou-nos com uma caçadeira
الجزء الذي كان فيه حبيبُكِ على وشك أن يقتلنا به

Essa é a parte que me chateia mais, mãe.
هذا هو الجزء الذي يجعلني أكثر إنزعاجاً ياأمي

É a parte que não casavas comigo por causa disso.
قصدت الجزء الذي قلت أنك لن تتزوجيني بسبب ذلك

A parte que ainda acredita que és um cientista.
الجزء الذي لا يزال يعتقد أنك أحد العلماء

A parte que me dizes que eu tinha razão.
الجزء الذي ستُخبرني فيه أنني كُنت على حق.

Estranho que seja essa parte que não gostes, mas... tudo bem.
غريب هو هذا الجزء الذي ينغص راحتك ولكن، اه، حسناً

e desprezar a parte que poderia danificar o seu ADN.
وتبديد الجزء الذي من الممكن أن يتلف الحمض النووي خاصتها.

Escuta, contarei o que se passou. A parte que vi.
أسمع, سأقول كيف حصل ذلك الجزء الذي رأيته

Não usaram a parte... em que fiz o iate desaparecer.
لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت

E agora vem a parte em que me partem todo...
و هنا يأتي الجزء الذي إستوعبتُ فيه الأمر حقاً

Continuo à espera da parte em que isto me pareça aceitável.
انتظر الجزء الذي يجعلي أي من هذا لا بأس به

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Excepto a parte onde eu acordo e digo "isto foi um sonho".
عدا الجزء الذي أستيقظ به وأقول " لقد كان حلماً "

Esta é a parte do plano em que eu não confio!
أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة

Bem, é a parte em que ele quer falar com a mãe que nos deixa um pouco preocupados.
لقد الجزء الذي يريد أن يتحدث فيه مع أمه هو ما جعلنا قلقين قليلاً

Andava muito atarefado a fazer o papel que o meu pai esperava.
لقد كنت مشغول جدا بمحاولة لعب الجزء الذي كان يتوقعه والدي

Tirar aquela parte que diz que fantasmas não fazem sentido.
يمحي الجزء الذي يقول أن الأشباح ليست منطقية

a parte de que acharam o avião e que estamos todos mortos?
الجزء الذي وجدوا فيه الطائرة و أنّنا كلّنا ميّتون؟