"الجزء السفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• parte inferior
• parte de baixo
• no fundo
• parte debaixo
• fundo do
• fundo desta
• metade inferior

A parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Na parte inferior deste gráfico está a frequência com que o carro trava, quando não devia.
عند مشاهد هذا الرسم البياني، ويبين الجزء السفلي كم من مرة تقوم السيارة بتفعيل الفرامل رغم عدم الحاجة لها.

Alguém instalou uma barreira, as pessoas começaram a contornar a parte de baixo como podem ver, e pavimentaram-na.
ثبت شخص ما حاجزا هنا، بدأ الناس بالمشي عبر وحول الجزء السفلي كما تروون، ومهدوا لذلك.

A propósito, a parte de baixo do totem é a mais importante.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني

Quando bato no fundo é tudo o que me resta.
عندما أبلغ الجزء السفلي يكون ذلك كل ما لدي.

A parte debaixo de água foi captada num poço de pedra.
الجزء السفلي تحت الماء التقط من حفرة حجرية

A Nora Dominguez está no fundo do Sr. Tequila.
نورا دومينغيز في الجزء السفلي من السيد تيكيلا

Queremos que saiba que a CityLine está a usar todos os meios para chegar ao fundo desta confusão.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .

E se olharem bem para esta fotografia, a metade inferior está bastante castanha.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Na parte inferior dessa pirâmide, vai entrar a automação.
الجزء السفلي من الهرم، التشغيل الآلي، الذي سيتولى المسؤولية.

Vemos a parte inferior mais brilhante porque a luz está a vir na nossa direção.
أنتم ترون أن الجزء السفلي هنا أكثر لمعانًا لأن الضوء يندفع باتجاهنا.

A parte inferior das pedras da calçada está coberta de sangue. Todas as amostras que retirei correspondem com as da vítima.
الجزء السفلي من حجارة الرصيف مغطاة بالدم جميع العينات التي فحصتها مطابقة للضحية

É principalmente o caso deste pendente rochoso, onde foi pintado a parte inferior do corpo de uma mulher.
هذه الحالة خاصة مع حلقة الصخور حيث الجزء السفلي من جسم المرأة قد تم رسمها

Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Além disso, como veem no diagrama à direita, a parte de baixo do escorrega será um eletroíman.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم الرؤية من خلال الرسم البياني على اليمين، الجزء السفلي للوح سيكون كهرومغنطيسيا.

Isto é o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

É como procurar o prémio no fundo da caixa dos cereais.
مثل تبحث عن الجائزة في الجزء السفلي من مربع الحبوب.

Qual é a nota que está na parte debaixo da página?
ماذا تقول الملاحظة في الجزء السفلي من الصفحة؟

Quer dizer, a parte debaixo da tua secretária parece as Cavernas de Carlsbad.
أنا أقصد ,أن الجزء السفلي من مكتبك (اصبح يبدو مثل كهوف (كارسباد _ و هي مجموعة كهوف تقع في ولاية نيومكسيكو الأمريكية_

Cristo, pensei que ele já estava no fundo do rio.
المسيح، اعتقدت انه كان في الجزء السفلي من النهر.

- Vamos até ao fundo desta questão.
- ونحن سوف تحصل على الجزء السفلي من هذا.

metade inferior revela remoção de todos os órgãos reprodutivos.
الجزء السفلي للجثة يظهر انه تم ازالةجميع الاعضاء المنتجة