"الجزء الوحيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• a única parte do
• única parte da

É a única parte do casamento que nunca nos desaponta.
إنها الجزء الوحيد من الزواج الذي لا يخذلك قط.

a única parte do filme que não percebi foi:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

É a única parte do rosto que consegue mexer.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

Seria um problema se fosse a única parte da petição.
ستكون مشكلة لو انها الجزء الوحيد من الملخص

É a única parte da relação que resulta.
انه الجزء الوحيد من العلاقة الذي ينجح

Na verdade, esta bracelete é a única parte do meu passado que me sobra.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد من الباقي لي من ماضيِ

a única parte do chão que não tinha cocô
الجزء الوحيد من الأرضية الذي لم يكن عليه غائط

Sabes, o cabelo é a única parte do corpo, que dura para sempre.
أتعرفين ؟ الشعر هو الجزء الوحيد من الجسم، الذي لا يفسد قط

Pope. É a única parte do prédio sem.
هذا الجزء الوحيد من المبنى حيث لا يوجد أي كاميرا.

O núcleo de luz no centro será a única parte do Sol que perdurará, uma anã branca que continuará a brilhar palidamente por mais 100 mil milhões de anos.
جوهر الضوء في المركز سيكون الجزء الوحيد من الشمس الذي يصمد نجم قزم أبيض سيستمر ببريق خافت

Infelizmente, foi a única parte do jantar que gostamos.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

Esta é a minha seriedade, porque, agora, és a única parte do meu dia que eu anseio.
حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة

Quero o final feliz implícito no título do meu artigo que, a propósito, é a única parte do artigo que eu não escrevi.
أريد أن يشمل عنوان مقالتي جملة "نهاية سعيدة"، وهو بالمناسبة، الجزء الوحيد من المقال الذي لم أكتبه.

Ainda bem que estás familiarizado... porque o meu rabo é a única parte do meu corpo que verás na semana que vem.
... أنا سعيد لمعرفتك بذلك لأن مؤخرتي هي الجزء الوحيد . من جسدي الذي ستراه الأسبوع القادم

Isto, em segredo, preciso de ter a certeza de que a única parte do meu corpo que me faz merecer artigos é o meu faro de repórter.
أحتاج أن أتأكد أن الجزء الوحيد من ...جسمي الذي يأتيني بالمقالات هو حدسي الصحفي

Que é a única parte do corpo que não verificámos.
وهو الجزء الوحيد من جثة (هاميلتون) الذي لم تفحصيه بعد.

Tu és única parte da Alessa que sente amor.
كنتِ الجزء الوحيد من (أليسا) الذي يستشعر الحبّ.

A única parte da minha vida que interessava ao Hatake era... a Julia.
الجزء الوحيد من حياتي الذي بدى (هاتاكي) مهتماً به هو... (جوليا)