"الجلوس مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar com
• sentar-te com
• sentar-se com
• sentar-me com
• sentar perante

Pessoalmente, lembro-me de me sentar com o meu pai
على الصعيد الشخصي، يمكنني تذكّر الجلوس مع والدي

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

"Ei, pai. Queres vir sentar-te com um monte de pessoas
مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس

Podes sentar-te comigo, teu amigo, colega e companheiro de casa ou podes sentar-te com uma cientista sobrestimada, com quem talvez tenhas sexo.
يمكنك أن تجلس إما معي، صديقك، زميلك وشريك غرفتك أو يمكن الجلوس مع عالمة مغالية في التقييم قد تمارس الجنس معها

E isto foi o que aprendi: Mostrem-me uma mulher que consiga sentar-se com um homem com real vulnerabilidade e medo. Eu mostro-vos uma mulher que fez um trabalho incrível.
وماتعلمته هو التالي: أرني إمرأة تستطيع الجلوس مع رجل يملئة الخوف وعدم التحصن، وسأريك إمرأة فعلت شيئا مدهشا.

É sempre bom sentar-me com alguns companheiros de viagem.
من الرائع دومًا الجلوس مع بعض رفاق الطريق

Bem, eventualmente, vais ter que te sentar perante o detective Huntley.
حسناً، في النهاية، سيتعيّن عليك الجلوس مع المحقّق (هنتلي)!

Não achas que gostaria de me sentar com a minha família no Natal?
ألا تعتقد أنني أودّ الجلوس مع عائلتي على عيد الميلاد؟

É das coisas mais emocionantes, sonhei com o dia em que me pudesse sentar com os gigantes da indústria, e conversarmos sobre os produtos orgânicos e a sustentabilidade.
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

Agora tenho que me sentar com o chinês e ver quais são as minhas opções.
الآن علي الجلوس مع الصينيين لأرى ما العمل

Uma negra não se pode sentar com a sua gente?
ألا تستطيع المرأة السوداء الجلوس مع أناسها؟

Tive de me sentar com a minha filha e dizer, "Aqui está a situação."
كان عليْ الجلوس مع إبنتي فقلت لها :"هذا هو الموقف ."

Queres sentar-te com os adultos?
تريد الجلوس مع الكبار؟ قم بعملكَ كرجل 418 00:

Podes ir sentar-te com as outras mamãs?
‫تستطيع الجلوس مع الامهات الاخريات حسنا ؟

Há um reservado nos fundos, se quiseres sentar-te com os loucos.
هناك مكان في الخلف اذا اردت الجلوس مع المجانين

Temos uma enfermeira que pode sentar-se com a sua esposa e explicar-lhe tudo.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

Formei alianças com outras mulheres eleitas, e, no último ano, as mulheres foram autorizadas a sentar-se com os membros do conselho.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.

Após uma breve negociação, que ficou num cheque de 35 euros à ordem do seu advogado, os Hickeys concordaram sentar-se com o "Inside Probe".
بعد مفاوضات قصيرة, إنتهى الأمر بشيك بـ 35$ منا لمحاميهم وافق الأخوان هيكي على الجلوس مع "التحقيق الداخلي"

- Quero sentar-me com a minha mãe.
أريد الجلوس مع والدتي أريدكَ أن تجلس هنا

Só quero sentar-me com as minhas amigas e apreciar uma refeição sem três pessoas pequenas a arranharem-me toda!
أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني

Eu concordei em sentar-me com um mediador de divórcios, e o tipo foi bastante contra mim.
وافقت على الجلوس مع وسيط طلاق وكان الرجل مُنحازاً ضدي تماماً