"الجلوس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar aqui
• sentar-me aqui
• sentar aqui
• sentar-te aqui
• sentar-se aqui
• aqui sentado
• aqui sentada
• estar aqui
• ficar sentado
• sentar-nos aqui
• sentado aqui
• esperar aqui
• aqui sentados
• sente aqui

Não podemos ficar aqui o dia todo, é uma estupidez.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

Então, vou-me embora. Podes ficar aqui a falar do aborto.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Costumava sentar-me aqui, sem fazer nada, a lamentá-lo o resto do dia.
إعتدت على الجلوس هنا ساكناً ونادماً طوال اليوم.

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Vieste sentar-te aqui sozinho em vez de ao pé de mim.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

Pai, disse-lhe que só podia sentar-se aqui se não falasse.
أبي، أخبرتك أن بامكانك الجلوس هنا شريطة ألا تتكلم.

Mas é bom estar aqui sentado sem falar contigo.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Estás a portar-te muito bem, apenas, aqui sentada à minha beira.
لا أحب هذه الأسئلة تبلين حسناً الجلوس هنا معي وحسب.

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Quanto tempo temos de ficar aqui sentados até estares estimulado?
كم من الوقت علينا الجلوس هنا قبل أن تتحفّز؟

Não podes ficar aqui sozinha. Estamos todos preocupados, lá em baixo.
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ.

Sim, podemos ficar aqui a trocar acusações o dia todo.
أجل، يمكننا الجلوس هنا و تبادل الإتهاماتِ طوال اليوم.

Obrigado. Quero dizer, não quero sentar-me aqui.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

Sabes que meu trabalho é sentar-me aqui e escrever, não sabes?
تعرف أن هذه وظيفتي ، أليس كذلك؟ عليّ الجلوس هنا والكتابة

e minha bunda esta cansada de sentar aqui e conversar a noite toda. Eu estou indo para a cama.
ومؤخرتي قد تعبت من الجلوس هنا طوال الليل،سأذهب للنوم

Não te podes sentar aqui, Preciso de sossego.
أنتِ لا تستطيعين الجلوس هنا أحتاج هدوءاً

Podes mostrar-lhe que a acomodação é a saída dos covardes, ou podes sentar-te aqui a arrancar o cabelo até ficares careca.
يمكنك جعلها ترى ان الثبات على شيء هو طريقة جبانه للهروب أو يمكنك الجلوس هنا وجذب شعرك حتى تصلع

Queres sentar-te aqui e esperar que a situação se resolva por si mesma?
أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟

Não confio em ti, Sam Collingwood. Não, você vai sentar-se aqui à minha, direita, junto do Capitão York.
لا، يجب عليك الجلوس هنا على يميني بجانب الكابتن يورك

Peço desculpa, mas não pode continuar aqui sentado sem pedir alguma coisa.
آسف سيّدي, ولكن لا يمكنك الجلوس هنا دون أن تطلب شيئاً

E eu estava encantada, porque estava... triste aqui sentada... esperando meu filho voltar.
و كنتُ سعيدةً جداً لأن كان من السيء الجلوس هنا

Não podes ficar sentado no escuro a ouvir música clássica.
لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام والاستماع إلى الموسيقى.

- Podemos sentar-nos aqui e falar. - Óptimo. Nâo houve muitas hipóteses.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

E pensar que poderias estar agora entre as pernas da Diana, em vez de estar sentado aqui a sofrer.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

Avô, sem histórias! Podes vir connosco, ou esperar aqui no banco tubarão.
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش

Elisabeth, quero que sente aqui, quando o telefone tocar, atenda.
إليزابيث " أريد منكِ الجلوس هنا " عندما يرن الهاتف أجيبي عليه