"الجمال الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a beleza que
• Uma beleza que
• o esplendor

Não a beleza que vemos quando a observamos com os olhos humanos, o modo como as folhas se formam, enroladas sobre si mesmas.
وذلك الجمال الذي يمكن ان لا يُرى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كلٌ على كل

É a beleza que conquista o coração dela, e beleza pode ser encontrada não apenas em jóias, mas em costumes.
إنه الجمال الذي يأسر قلبها. ولا يوجد الجمال في المجوهرات وحسب لكن في البزات.

a beleza que espera ser desvendada, os mistérios que desejam ser descobertos.
الجمال الذي ينتظر ليزاح عنه الستار الأحداث الغامضة التي ستأخذ وقتاً لكشفها

Uma beleza que deixa os nossos filhos nos admirar incondicionalmente.
الجمال الذي يجعل أبناءنا يعجبون بنا بدون أية شروط

Uma beleza que nasceu de uma natureza sombria.
الجمال الذي يحبط طبيعةٌ مظلمة

..depois de olhar para o esplendor de sua juventude.
" الجمال الذي في وجهكِ " " ..

E recuperar a beleza que antes brilhava intensamente.
و تسترجع الجمال الذي كان يظهر لمعانها من قبل

- Uma corda de seda será suficiente para destruir a beleza que o Senhor vos concedeu e que originou o vosso pecado.
تحطيم الجمال الذي منحك الرب سيكون مكفراً لذنبك

Ele queria que a filha visse a beleza que ele via nela, por isso mandou fazer um espelho como presente de aniversário.
أراد ابنته أنْ ترى الجمال الذي رآه فيها لذا جلب مرآة صُنعت لعيد ميلادها

Às vezes, tens de ultrapassar o teu medo para ver a beleza que há do lado de lá.
أحيانا يجب أن تخطو من خلال مخاوفك حتّى تتمكن من رؤية.. الجمال الذي ينتظرك في الجانب الآخر

Então, se queres beleza, podes contemplar toda a beleza que quiseres bem aqui.
لذا, الجمال هو شيء تتمنى حقاً أن يدوم يمكنك الأحتفاظ بكل الجمال الذي تريده هنا

Toda a beleza que tu e eu criámos neste sítio, a sua arte, eles tê-la-iam destruído.
كل ذلك الجمال الذي صنعناه في هذا المكان أرادوا أن يدمروا الجمال

Em momentos como este, consigo sentir a beleza que este mundo já teve.
في أوقات كهذه أستطيع أستشعار الجمال الذي كان مُسيطر على هذا العالم فيما مضى

..depois de olhar para o esplendor de sua juventude.
" الجمال الذي في وجهكِ "