"الجمعة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• sexta-feira passada
• na última sexta-feira
• na sexta
• última sexta
• passada sexta
• Na sexta-feira
• sexta passada
• passada sexta-feira
• sexta à

Na sexta-feira passada, estava num bar com a irmã.
الجمعة الماضية كانت تحتفل مع شقيقتها في الملاهي

O Avery disse que a sexta-feira passada tirou a tarde de folga.
يقول أفيري أنك أخذت عطلة بعد الظهر يوم الجمعة الماضية

Onde esteve na última sexta-feira das 3:45 às 5:00 da tarde?
أين كنت في الجمعة الماضية من 3: 45 إلى 5: 00 مساء؟

Com licença. Gostava de saber onde estavam na sexta passada.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.

Na última sexta, estavam dois a jogar à bola... e um atingiu o outro mesmo na cara.
.... الجمعة الماضية كان هناك ولدان يلعبان الكرة وأحد هؤلاء رمى الكرة في وجه الآخر

Então esteve com ele na passada sexta, quando foi detido pelo FBI.
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

Na passada sexta-feira, na noite do homicídio do seu ex-marido, onde estava entre as 19:00 e as 22:00?
الجمعة الماضية , بالليلة التي تعرّض بها زوجكِ السابق للقتل أين كنتِ بين تمام الساعة السابعة و تمام العاشرة مساءاً ؟

- Você esteve em Massena na sexta-feira passada?
هل كنت فى ماسينا بولاية نيويورك الجمعة الماضية فى الثانى من مايو؟

sexta-feira passada cheguei a casa, e tinha um recado no atendedor, do meu namorado, dizia que... nós não devíamos ficar mais tempo juntos.
الجمعة الماضية رَجعتُ للبيت، وجدت رسالة على الهاتف من صديقى يقول باننا يجب ان لانستمر سويا بعد هذا

A namorada dele entrou de rompante no escritório, na sexta-feira passada... e berrou com ele, em frente a todos.
الجمعة الماضية, صرخت عليه اما الجميع. تدعي انه خانها.

Íamos conversar sobre isso na sexta-feira passada.
و كان يفترض أن نتحدث عنهُ الجمعة الماضية

Detective, onde estava às 14h47 na tarde da sexta-feira passada?
ايها المحقق , اين كنت فى الساعة 2: 47 الجمعة الماضية بعد الظهر ؟

No entanto, senhor, como sabe, na última sexta-feira, eles solicitaram um acréscimo de 300 homens.
ومن ناحية ثانية كما أنت تعلم سيدي في الجمعة الماضية لقد تقدموا بطلب ثلاث مئة زيادة إضافية

Digamos, hipoteticamente, que fomos a um concerto dos Wiggles na última sexta-feira à noite, e porque os meus pais não estavam em casa, fomos para o meu quarto e começamos aos beijos.
افترضنا أنني ذهبت إلى حفلة موسيقية ليلة الجمعة الماضية , و لأن أبواي لم يكونا بالمنزل , ذهبنا إلى غرفتي

Voltou a vir ver-me no clube na última sexta-feira à noite.
وقالت إنها جاءت لرؤيتي في النادي مرة أخرى ليلة الجمعة الماضية.

Preciso de saber onde esteve na sexta.
سأحتاج لمعرفة مكانك ليلة الجمعة الماضية.

A hora aproximada da morte é entre as 20h e a meia-noite, da última sexta.
الآن، الوقت المقدر لموتها هو ليلة الجمعة الماضية بين 8 مساءاً ومنتصف الليل

Onde esteve na passada sexta, Senhor Doutor?
...أين كنت ليلة الجمعة الماضية حضرتك؟

O antigo baldou-se sexta passada.
نحتاج إلى محاسب العجوز انسحب الجمعة الماضية

É o álibi do irmão para a noite da passada sexta-feira.
إنها حجّة غياب الأخ ليلة الجمعة الماضية

Entraram aqui na última sexta à noite e mataram-no.
كان هناك اقتحام لهذا المكان ليلة الجمعة الماضية تم طعنه حتى الموت