"الجمعيات" - Traduction Arabe en Portugais

• associações
• associação
• sociedades
• organizações

Quero dizer, esquecendo as associações românticas banais.
أعني، جانبا من الجمعيات الرومانسية المبتذلة فقط.

Temos estado a facilitar-lhe muito as coisas, enchendo-lhe o mundo com memórias, associações, sons, cheiros, coisas e pessoas que ele ama.
لقد سهلتها جدا له ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Criar uma associação, cujos membros estão unidos por um interesse comum.
تكوين الجمعيات التي تجمع بينها مصلحة مشتركة

Você é um criminoso por associação, pelo simples fato... de ter estudado na Escola St.
كنت جنائية من قبل الجمعيات. بواسطة مجرد هذا وحضر لك مدرسة في الصلوات سانت.

Eu não sei nada sobre sociedades secretas modernas com agendas tão amplas claro que, se eu soubesse, também não lhe diria.
أنا لا أعرف عن، اه، الجمعيات السرية الحديثة مع أجندات واسعة. مرة أخرى، إذا فعلت، أنا لن أقول لك.

Começamos a discutir sobre sociedades secretas e como elas são para toda a vida.
هندخل إلى هذه الجدل حول الجمعيات السريةِ وكَمْ هم مختلفون عن الاخوة لأن الجمعيات السريةَ مدى الحياة.

Há tantas organizações de caridade que valem a pena.
هناك العديد من الجمعيات الخيرية المستحقة.

Já conheci muitas organizações maravilhosas até agora.
قابلت العديد من الجمعيات الرائعة حتى الآن

Explicam-me que nome foi escolhido pelas associações ameaçadoras que suscitará aos inimigos da América.
..يقولون أن الاسم تم اختياره لأجل الجمعيات المشؤومة ..التي ستزيد لدى أعداء أمريكا

Essas mensagens são do governador... do procurador geral para associações comunitárias.
هذه هي رسائل من الحاكم، والنائب العام في وصولا الى منع الجمعيات.

Eu não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Então, além do Fundo do Katrina, do Hospital Pediátrico de Boston e de uma dúzia de outras associações, dá dinheiro a gente que encontra?
وبالاضافة الى اغاثة ولاية كاترينا ومستشفى الاطفال في بوسطن وعشرات الجمعيات الخيرية الاخرى ,انت فقط تعطي المال للناس الذين تقابلهم ؟

Ex-militar com associações à inteligência.
العسكريين السابقين مع الجمعيات الاستخبارات .

Em 2013, um livro branco publicado pelo Deloitte Center, para a liderança e a inclusão, estudou 3 mil indivíduos em cargos de liderança sobre o conceito de encobrimento no local de trabalho com base na aparência, na defesa, na afiliação e na associação.
في 2013، نشر مركز ديلويت القيادي للإدراج ورقة بيضاء تضمنت دراسة على 3000 فرد في أدوار القيادة التنفيذية على مفهوم التغطية في مكان العمل بناءً على المظهر الخارجي والتأييد والانتماء وتكوين الجمعيات.

Sem a associação da escravatura.
دون الجمعيات العبودية غير السارة.

Portanto, sois culpada por associação.
أنت بذلك تعتبرين مذنبة في نظر الجمعيات

Temos um restaurante, é uma associação cultural.
ندير مطعماً لأحد الجمعيات الثقافية

Todos os anos, em certas Universidades, um grupo de jovens de elite é escolhido para ingressar em sociedades secretas.
كلّ سنة في كليّات إتحاد آيفي، مجموعة خاصّة من الشباب تختار الإنضمام إلى الجمعيات السرية

E nós como povo inerentemente e historicamente opomo-nos às sociedades secretas, a juramentos secretos, e procedimentos secretos.
ونحن كشعب بطبيعته وتاريخه يتعارض مع الجمعيات السرية، لأيمانات سرية، وإجراءات سرية.

Muitas organizações de caridade fazem isso.
الكثير من الجمعيات الخيرية تقوم بذلك

Criámos organizações beneméritas que nos ajudarão a financiar a investigação clínica para determinar melhores práticas de tratamento, hoje, e melhor tratamento no futuro, para não descansarmos sobre os louros e dizer:
ولقد أنشأنا الجمعيات الخيرية التي ستاسعدنا لتمويل الابحاث السريرية لتحديد أفضل الممارسات في العلاج الآن ولتحديد الافضل في المستقبل، لا نريد الجلوس على امجادنا والقول، " حسنا اننا على ما يرام