"الجميع أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• a toda a gente que
• todos que a

Diz a toda a gente que este casamento está de pé. Em breve estou de voltar à cidade.
أخبر الجميع أنّ هذا الزفاف سيحدث، سأرجع للمدينة في وقتٍ قريب.

Não merecemos um herói que lembre a toda a gente que o nosso país foi construído pelas lutas de imigrantes?
أسلنا بحاجة لبطل يذكّر الجميع أنّ بلدنا بني فوق كفاح المهاجرين؟"

Porque não ficas no clube de vídeo e dizes a toda a gente que o Kevin Spacey é o Keyser Soze?
لم لا تتجوّلُ في متجر الأفلام وتخبر الجميع أنّ (كيفن سبيسي) هو "القيصر سوزه"؟

Estou a dizer que há resposta para o facto de ter avisado a todos que a ponte ia cair e minutos depois ela caiu.
ممّا يعني أنّ هناك جواب. أنت تعرف، لأنّك حذرت الجميع أنّ الجسر كان على وشك الإنهيار، وبعد دقائق، إنهار

Tentaste humilhar-me. Por isso, vai lá fora e diz a todos que a galeria é minha.
لقد حاولتِ إذلالي، اذهبي إلى الخارج وأخبري الجميع أنّ المعرض بات ملكي الآن

Disseste a toda a gente que foste salva por um monstro.
وأخبرتِ الجميع أنّ وحشا أنقذك

Disseram a todos que a Adrianna é uma drogada?
هل أخبرتم الجميع أنّ (أدريانا) مدمنة مخدّرات؟

Parece que um colega de turma disse a todos que a Polícia estava aqui a fazer perguntas sobre a Madison.
يبدو أنّ طالباً في صفها قد جاء وأخبر الجميع أنّ شُرطة (نيويورك) مُتواجدة هنا وتسأل عن (ماديسون).