"الجميع إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos para
• toda a gente para
• todos em
• Para a
• todos ao
• Todos no
• Todos aos
• toda a gente em
• toda a gente no

Se não voltarmos antes da explosão, leve Todos para o autocarro.
إذا لم نعد قبل انفجار القنابل، أوصلي الجميع إلى الطائرة.

Leve Todos para o ponto de extracção e, depois, para o navio.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Mas é melhor não levarem Todos para a festa.
ولكن أقترح أن لا تجلب الجميع إلى الحفلة.

toda a gente para aqui ou para o ginásio.
ادخلوا الجميع إلى هنا أو في الصالة الرياضيّة.

Tu, também para o telhado. Todos para o telhado.
‫أنت أيضا اذهب إلى السطح، ‫الجميع إلى السطح

- Todos para dentro, vamos!
مرحباً، إلى الداخل‪,‬ هيّا الجميع إلى الداخل، لنذهب‪. ‬

... fossem Todos para casa.
أتمنّى أتمنّى لو عاد الجميع إلى بيوتهم‪.

Pessoal, Todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Vão Todos para o pátio.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Aconteceu. Estão mandando Todos para casa.
هنالك شيء بالتأكيد يجري هنا إنهم يرسلون الجميع إلى البيت

Capturem a aldeia, e tragam Todos para cá.
استولوا على المدينة وأحضروا الجميع إلى هنا

Sim, percebi quanto trabalho havia a fazer, por isso convoquei Todos para um ensaio de emergência.
نعم، أدركت كم من الأشياء علينا أن نفعلها، لذا فقد دعوت الجميع إلى تدريب طارئ

Consegues dançar Consegues dançar Olhem Todos para as calças
يمكنك الرقص ، يمكنك الرقص وينظر الجميع إلى سروالك

Por favor, venham Todos para dentro para umas bolachas e apreciem a nossa loja de lembranças.
حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا شكراً لكِ

Muito bem, Todos para a sala de reuniões, já. Vamos.
حسناً، ليأتي الجميع إلى غرفة الاجتماعات، الآن

por isso, para me vingar, convido Todos para beber hoje.
لذا أريد الانتقام منه بدعوة الجميع إلى تناول المشروبات الليلة

Pensamos que ele mudou toda a gente para este edifício aqui.
نحن نعتقد أنه نقل الجميع إلى هذا الملحق هنا

Puseste a vida dele em risco. Puseste-nos a todos em risco.
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Todos no átrio. Ninguém sai daqui.
إنقل الجميع إلى الطُرقة الخارجية ممنوع أن يغادِر أي شخص

Quero que vão Todos aos vossos contactos, cliquem em todos os que conhecem, e escrevam estas simples palavras:
أريد أن ذهب الجميع إلى معارفهم و إختاروا كل من تعرفونه و أرسلوا لهم ثلاثة كلمات بسيطة

Vamos tentar mantê-los afastados daqui. Põe toda a gente em segurança. Leva-os pelo Lago Ácido.
سوف نقوم بصدهم قد الجميع إلى المكان الآمن قرب البحيرة الحمضية

Padre, meta toda a gente no autocarro, sim?
أبتاه، لنعيد الجميع إلى الحافلة، اتفقنا؟