"الجميع تقريبا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quase todos
• Quase toda a gente

Tentamos inverter a pirâmide, onde temos uma grande classe criativa, onde Quase todos podem participar como empresários, artistas ou investigadores?
هل نحاول أن نعكس الهرم، حيث توجد طبقة كبيرة من المبدعين، حيث الجميع تقريبا يمكن أن يشتركوا كصاحب العمل، فنان، كباحث؟

Quase todos acabaram por ficar aqui.
الجميع تقريبا ينتهي بهم المطاف هنا

Quase todos são mais fracos que eu, avô, e mais lentos.
الجميع تقريبا أضعف وأبطأ منى يا جدى

Felizmente, Quase toda a gente decide aceitar o prémio.
لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.

Aqui na residência Quase toda a gente fala inglês.
الجميع تقريبا على المخيم ويتحدث الإنجليزية.

Quase todos na entrada estão armados
الجميع تقريبا عند الباب مسلحين

Quase todos foram atendidos no local, mas enviámos dois para a unidade de queimados.
كان يعامل الجميع تقريبا على الساحة، ولكن... حصلنا على اثنين في وحدة الحروق، وإن كان. أنا آسف.

Quase todos dirão o mesmo.
الجميع تقريبا وسوف اقول لكم.

Quase todos.
الجميع تقريبا

- Quase todos.
- الجميع تقريبا .

Quase toda a gente em Alexandria, já assinou o juramento... ou foram expulso, ou sê-lo-ão em breve.
الجميع تقريبا في الإسكندرية وقعت بالفعل على اليمين. أو أنهم قد تم نفاد أو سيكون قريبا.

no sentido em que podemos fazer com que Quase toda a gente seja totalmente obediente, ou apenas uma maioria, ou então ninguém.
وهو قرص بمعنى أنك تستطيع أن تجعل الجميع تقريبا طائعين تماما للأغلبية، أو حتى للاشيء. إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي؟ إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية.

Uau, é Quase toda a gente.
عظيم، الجميع تقريبا.

Já conheço Quase toda a gente.
التقيت الجميع تقريبا.

Chamavam a Franklin, o condado mais húmido do mundo devido a Quase toda a gente fabricar o produto.
إنهم يطلقون على مقاطعة (فرانكلين) , أكثر مقاطعة مبللة فى العلم , لأن الجميع تقريبا بها يصنعون أشياء