"الجميع يريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos querem
• toda a gente quer

Todos querem, um dia, chegar aos 100 metros de profundidade.
الجميع يريد أن يصل يوما إلى 100 متر في العمق.

Então de repente, quase da noite para o dia, Todos querem ser diferentes.
وفجأة في ليلة الجميع يريد أن يكون مختلفاَ

Todos querem atacar. Deixem de tentar atacar.
الجميع يريد أن يهاجم توقف عن محاولات الهجوم

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Logo quando é a minha vez de jogar, toda a gente quer desistir.
حسناً, عندما يحين دوري للعب الجميع يريد أن ينسحب

Por outro lado, Todos querem ver.
أنتِ، من الجانب الآخر، الجميع يريد أن يراكِ.

A meu ver, todas as profecias são tolice, mas Todos querem acreditar nelas.
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم لكن الجميع يريد أن يصدقهم، لذلك

Todos querem fazer parte dum milagre.
الجميع يريد أن يكون جزءاً من معجزة.

Bem, isso é o que Todos querem saber.
حسنا , هذا ما كان الجميع يريد أن يعرف.

Isso é porque Todos querem ser felizes.
ذلك لأن الجميع يريد أن يكون سعيداً

Todos querem que o seu casamento seja perfeito.
الجميع يريد أن يكون حفل زفافه مثاليًا.

Todos querem fazer uma visita ao novo médico.
الجميع يريد أن يتفحصه الطبيب الجديد

Todos querem saber o que é que vamos fazer.
الجميع يريد أن يعرف ماذا سنفعل

- Todos querem fazer parte da acção.
-أعتقد أن الجميع يريد أن تكون له يد في صناعة الموسيقى

E nem Todos querem morrer como escuteiros pobres e felizes, como o seu pai.
وليس الجميع يريد أن يموت... الفقراء، سعيد الكشافة مثل والدك.

Todos querem saber o que está a fazer.
الجميع يريد أن يعرف ماذا أرادت أن تفعل

Todos querem saber o segredo.
الجميع يريد أن يعرف السر في ذلك

Não quero pôr palavras na tua boca, mas acabaste de dizer que toda a gente quer enriquecer.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Deixe-me perguntar-lhe, porque toda a gente quer saber, principalmente as meninas... há namorada?
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟

toda a gente quer ser um Deus e depois?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

E mais, és daquelas raparigas que toda a gente quer despejar a sua intimidade.
بالاضافة الى ذلك، أنت مثل واحد من هؤلاء الفتيات الجميع يريد أن سفك الشجاعة ل.